Lyrics and translation Smokie - Changing All the Time

Changing All the Time

So you caught a glimpse of someone you once knew,
And it seem to find it hard to face the truth,
Oh, but that don't make it right,
To be wantin' me tonight,
When your thoughts on love keep changing all the time.

Well we both knew that there'd be things we'd have to face,
But is it true that I can never take his place,
Oh but I can't read your mind,
For the things you hope to find
When your thoughts on love keep changing all the time.

Now Heaven knows I tried just everything I knew,
But it seems there ain't no getting through to you,
Guess I've played out every line,
Still you can't make up your mind,
'Cos your thoughts on love are changing all the time.

'Guess I've played out every line,
Still you can't make up your mind,
When your thoughts on love keep changing all the time.

Toujours en train de changer

Alors tu as aperçu quelqu'un que tu connaissais autrefois,
Et il te semble difficile d'affronter la vérité,
Oh, mais ça ne le rend pas juste,
De me vouloir ce soir,
Quand tes pensées sur l'amour changent tout le temps.

Eh bien, nous savions tous les deux qu'il y aurait des choses à affronter,
Mais est-il vrai que je ne pourrai jamais prendre sa place,
Oh, mais je ne peux pas lire dans tes pensées,
Pour les choses que tu espères trouver
Quand tes pensées sur l'amour changent tout le temps.

Maintenant, Dieu sait que j'ai essayé tout ce que je savais,
Mais il semble qu'il n'y a aucun moyen de te faire comprendre,
J'imagine que j'ai épuisé toutes les lignes,
Tu n'arrives toujours pas à te décider,
Parce que tes pensées sur l'amour changent tout le temps.

J'imagine que j'ai épuisé toutes les lignes,
Tu n'arrives toujours pas à te décider,
Quand tes pensées sur l'amour changent tout le temps.