Did She Have to Go Away - Smokie translation in French

Did She Have to Go Away

Did she have to go away and leave me crying
Did she have to sail away and leave me dying
I'm dying
Night is drifting into day, still I wonder
Time to know I heard her say and I went under
I'm under
Well I know I can't take it
All the hurting no more
With the pain in my heart
Sitting down on the floor
And I don't know where to go
I look to the clouds
With a tear in my eye
Now the rain's coming down
And I wanna get high
But my mind it feels so low
Angel'll come to head away
Angel'll come to head away
I was lonely
Never spoke about the prayer
Never spoke about the prayer
That I am lonely
But I wanna talk about it
My life with the girl
Now
Well I know I can't take it
All the hurting no more
With the pain in my heart
Sitting down on the floor
And I don't know where to go
I look to the clouds
With a tear in my eye
Now the rain's coming down
And I wanna get high
But my mind it feels so low
Did she have to go away
Did she have to go away
Did she have to sail away
Did she have to sail away
Night is drifting into day
Night is drifting into day
Time to know I heard her say
Time to know I heard her say

Elle a dû partir

A-t-elle dû partir et me laisser pleurer
A-t-elle dû s'en aller en bateau et me laisser mourir
Je meurs
La nuit se transforme en jour, je me demande encore
Le temps de savoir que j'ai entendu ce qu'elle a dit et je me suis effondré
Je suis effondré
Eh bien, je sais que je ne peux pas le supporter
Toute cette douleur, plus jamais
Avec la douleur dans mon cœur
Assis par terre
Et je ne sais pas où aller
Je regarde les nuages
Avec une larme dans l'œil
Maintenant, la pluie tombe
Et j'aimerais planer
Mais mon esprit est tellement bas
L'ange viendra me faire oublier
L'ange viendra me faire oublier
J'étais seul
Je n'ai jamais parlé de la prière
Je n'ai jamais parlé de la prière
Que je suis seul
Mais j'en veux parler
Ma vie avec la fille
Maintenant
Eh bien, je sais que je ne peux pas le supporter
Toute cette douleur, plus jamais
Avec la douleur dans mon cœur
Assis par terre
Et je ne sais pas où aller
Je regarde les nuages
Avec une larme dans l'œil
Maintenant, la pluie tombe
Et j'aimerais planer
Mais mon esprit est tellement bas
A-t-elle dû partir
A-t-elle dû partir
A-t-elle dû s'en aller en bateau
A-t-elle dû s'en aller en bateau
La nuit se transforme en jour
La nuit se transforme en jour
Le temps de savoir que j'ai entendu ce qu'elle a dit
Le temps de savoir que j'ai entendu ce qu'elle a dit