Lyrics and translation Smokie - Don't Throw It Away

Don't Throw It Away

I'm gonna give you one more chance for another one
Another chance to change your mind
You keep thinking still of the other one
Why can't you leave the past behind
What do I have to do to take your mind away
From the game you lost you still play
Why can't you take your mind of the other one
You take my hand for the second game
Can't you see I'm in love with you baby
With someone like you I could settle down
So don't throw it away
Don't throw this chance away
No, don't throw it away
I've longed to hear you say
You're gonna stay
So, don't throw it away
I've longed for the night I could lay with you
The sleepless nights the tireless eyes
To hold you tied the way lovers do
The way lovers do until the early light
Can't you see I'm in love with you baby
With someone like you I could settle down
So don't throw it away
Don't throw this chance away
No, don't throw it away
I've longed to hear you say
You're gonna stay
So, don't throw it away
Don't throw this chance away
Don't throw it away
No, don't throw this chance away

Ne le jette pas

Je vais te donner une chance de plus, une autre chance
Une autre chance de changer d'avis
Tu penses encore à l'autre
Pourquoi ne peux-tu pas laisser le passé derrière toi ?
Que dois-je faire pour te faire oublier
Le jeu que tu as perdu et que tu continues à jouer ?
Pourquoi ne peux-tu pas oublier l'autre ?
Tu prends ma main pour le deuxième jeu
Ne vois-tu pas que je suis amoureux de toi, mon amour ?
Avec quelqu'un comme toi, je pourrais me poser
Alors ne le jette pas
Ne jette pas cette chance
Non, ne le jette pas
J'ai hâte de t'entendre dire
Tu vas rester
Alors ne le jette pas
J'ai rêvé de la nuit où je pourrais te serrer dans mes bras
Les nuits blanches, les yeux fatigués
Pour te tenir serrée comme les amoureux le font
Comme les amoureux le font jusqu'à la lumière du jour
Ne vois-tu pas que je suis amoureux de toi, mon amour ?
Avec quelqu'un comme toi, je pourrais me poser
Alors ne le jette pas
Ne jette pas cette chance
Non, ne le jette pas
J'ai hâte de t'entendre dire
Tu vas rester
Alors ne le jette pas
Ne jette pas cette chance
Ne le jette pas
Non, ne jette pas cette chance