Lyrics and translation Smokie - I Can Be a Heartbreaker Too (from original 1995 release "The World and Elsewhere")

I Can Be a Heartbreaker Too (from original 1995 release "The World and Elsewhere")

My friends come to tell me something
Lately they seen you running
Tell me baby are we the talk of the town
You told me yu spent the nights workin
Stead you been out drinkin and flirtin
Two can play that game and I know how
I can be a heartbreaker, too
I can break as many hearts as you
I can turn them on or turn them down
Cos there ain't a trick that I can't use
I learned the best of them from you
Your heart just might break
Before it's through
I can be a heartbreaker, too
Some night when you're out romancin
You just might see me dancin
With the best lookin lady in the room
You'll be the one who ends up stranded
The one who's empty handed
It'll be your turn to play the fool
I can be a heartbreaker, too...
You can lose me
You can't have it both ways
If you go
I hope you know
What you're throwing away
I can be a heartbreaker, too...

Я тоже могу разбивать сердца (с оригинального релиза 1995 года "The World and Elsewhere")

Друзья мне кое-что рассказали,
Что видели тебя недавно гуляющей.
Скажи мне, детка, мы теперь предмет пересудов?
Ты говорила, что работаешь ночами,
А сама пила и флиртовала с другими.
В эту игру можно играть вдвоем, и я знаю, как.
Я тоже могу разбивать сердца,
Я могу разбить столько же сердец, сколько и ты.
Я могу зажечь их или погасить,
Потому что нет такой уловки, которую я не знаю.
Лучшим приемам я научился у тебя.
Твое сердце может разбиться,
Прежде чем все закончится.
Я тоже могу разбивать сердца.
Однажды ночью, когда ты будешь развлекаться,
Ты можешь увидеть меня танцующим
С самой красивой девушкой в зале.
Ты останешься ни с чем,
С пустыми руками,
И наступит твоя очередь побыть дураком.
Я тоже могу разбивать сердца...
Ты можешь потерять меня.
Ты не можешь получить все и сразу.
Если ты уйдешь,
Я надеюсь, ты знаешь,
От чего отказываешься.
Я тоже могу разбивать сердца...