Smokie - I Can't Stay Here Tonight - translation of the lyrics into French
Smokie I Can't Stay Here Tonight

Smokie - I Can't Stay Here Tonight

Lyrics and translation Smokie - I Can't Stay Here Tonight




I Can't Stay Here Tonight
Je ne peux pas rester ici ce soir
Open up your tired eyes
Ouvre tes yeux fatigués
And force yourself to smile
Et force-toi à sourire
Yesterday was yesterday
Hier c'était hier
It's gone, it's tomorrow now
C'est fini, c'est demain maintenant
It's here, it's tomorrow now
C'est là, c'est demain maintenant
Now I must go
Maintenant je dois partir
But I'll see you again
Mais je te reverrai
When? oh when?
Quand? oh quand?
Please don't ask me when
S'il te plaît, ne me demande pas quand
I'll call, I'll write
J'appellerai, j'écrirai
But I can not stay here tonight
Mais je ne peux pas rester ici ce soir
No, I can not stay here tonight
Non, je ne peux pas rester ici ce soir
I can't stay here tonight
Je ne peux pas rester ici ce soir
Light me up a cigarette
Allume-moi une cigarette
And check that my bags are packed
Et vérifie que mes bagages sont faits
Something I was gonna say
Quelque chose que j'allais dire
It's gone - till another time
C'est parti - jusqu'à une autre fois
But how long till that other time
Mais combien de temps jusqu'à cette autre fois
I hate to go
Je déteste partir
But I'll be back again
Mais je serai de retour
When? oh when?
Quand? oh quand?
Please don't ask me when
S'il te plaît, ne me demande pas quand
I'll call, I'll write
J'appellerai, j'écrirai
But I can not stay here tonight
Mais je ne peux pas rester ici ce soir
No, I can not stay here tonight
Non, je ne peux pas rester ici ce soir
I can't stay here tonight
Je ne peux pas rester ici ce soir
Open up your tired eyes
Ouvre tes yeux fatigués
And force yourself to smile
Et force-toi à sourire
Yesterday was yesterday
Hier c'était hier
It's gone, it's tomorrow now
C'est fini, c'est demain maintenant
It's here, it's tomorrow now
C'est là, c'est demain maintenant
Now I must go
Maintenant je dois partir
But I'll be back again
Mais je serai de retour
When? oh when?
Quand? oh quand?
Please don't ask me when
S'il te plaît, ne me demande pas quand
I'll call, I'll write
J'appellerai, j'écrirai
But I can not stay here tonight
Mais je ne peux pas rester ici ce soir
No, I can not stay here tonight
Non, je ne peux pas rester ici ce soir
I can't stay here tonight
Je ne peux pas rester ici ce soir




Writer(s): Chris Norman, Pete Spencer
Smokie - The Best Of
Album
The Best Of
date of release
01-04-2003

1 Needles and Pins
2 For a Few Dollars More
3 Baby It's You
4 Wild Wild Angels
5 If You Think You Know How to Love Me
6 Oh Carol
7 Lay Back in the Arms of Someone
8 Something's Been Making Me Blue
9 Talking Her 'round
10 In the Heat of the Night
11 I Can't Stay Here Tonight
12 Back to Bradford
Attention! Feel free to leave feedback.