Lyrics and translation Smokie - I Do Declare

I Do Declare

I started walkin' Sunday
And by Monday I was headin' out
Along that freeway line
Round about a quarter tonine
I saw a Caddy headin' north and
I wa gettintired of walkin'
So I pulled him over to the side
Say man can you tell me where I can find
Just a little peace of mind
I'm gettin' tired of city livin'
And the orders I've been given
And the way I see it is I could be runnin'
Out of time
He said man I've got just the place
Where you and freedom come face to face
I know just how you feel, this place is unreal
You won't believe it when you see it
Man it's fr out of space
I do declare I want to take you there
I do declare I want to take you where
Where the people live without it
Don't concern themselves about it
'Cos they know they've got a reason
And they ain't about to leave it
I declare I want to take you where
Where the honeysuckle's climbin'
And there ain't no sense of timin'
And you'll never need remindin'
Why you left and why you came out here
Clare it was just an hour's drive away
Now listen close to everything I say
We passed through the city limits
And clare what lay within it
Was enough to blow your mind away
S come nclare get the hell out of there
They'll shut you up and make you
Tear out your hait
So don't you tell me maybe 'cos you're
Tryin' to be a lady
They've got everything we ever dreamed
We'd ever want to share

Je le déclare

J'ai commencé à marcher dimanche
Et lundi, je partais
Le long de cette autoroute
Vers neuf heures et quart
J'ai vu une Cadillac filer vers le nord et
J'en avais assez de marcher
Alors je l'ai fait accoster sur le côté
J'ai dit "mec, tu peux me dire où je peux trouver"
"Un peu de tranquillité"
J'en ai assez de la vie en ville
Et des ordres qu'on me donne
Et comme je le vois, je pourrais bien manquer
De temps
Il a dit "mec, j'ai l'endroit idéal"
"Où toi et la liberté allez vous rencontrer"
Je sais exactement ce que tu ressens, cet endroit est incroyable
Tu ne le croiras pas quand tu le verras
C'est vraiment hors du commun
Je te le jure, je veux t'emmener là-bas
Je te le jure, je veux t'emmener où
Où les gens vivent sans se soucier
Ne s'inquiètent pas de ça
Parce qu'ils savent qu'ils ont une raison
Et qu'ils ne sont pas prêts à partir
Je te le jure, je veux t'emmener où
Où le chèvrefeuille grimpe
Et où il n'y a pas de notion du temps
Et où tu n'auras jamais besoin de te le rappeler
Pourquoi tu es parti et pourquoi tu es venu ici
Je te jure, c'était à seulement une heure de route
Maintenant, écoute bien tout ce que je dis
On a traversé les limites de la ville
Et je te jure ce qu'il y avait à l'intérieur
Suffisait à te faire perdre la tête
Alors viens, je te jure, fous le camp de là
Ils vont te faire taire et te faire
Arracher tes cheveux
Alors ne me dis pas "peut-être", parce que tu es
En train d'essayer d'être une dame
Ils ont tout ce dont on a jamais rêvé
Tout ce qu'on voudrait partager