Lyrics and translation Smokie - Looking Daggers

Looking Daggers

Just a glance from you
Stopped me in my tracks
Then you turned on
A full frontal attack
And it's all I can do
To look in your face
It's the look of love
The thrill of the chase
Well inside and out
I feel as cold as ice
Oh, and I'm not asking
For a shower of rice
Sometimes I can't believe
The way you're treating me
You don't have to fight
You can still beat me
Do you like looking daggers at me
Does it hurt you or does it come naturally
Do you like looking daggers at me
Drag yourself over, sit down and cut me
Now you know my heart
Is ready to explode
And you got all my feelings
On sensually the old road
And it's all I can do
To look in your face
It's the look of love
The thrill of the chase
Do you like looking daggers at me
Is it something you feed on, is it necessary
Do you like looking daggers at me
Drag yourself over, sit down and cut me
Well it's the look of love
It's the look of love
The thrill of the chase
Do you like looking daggers at me
Does it hurt you or does it come naturally
Do you like looking daggers at me
Drag yourself over, sit down and cut me
Do you like looking daggers at me
Is it something you feed on, is it necessary
Do you like looking daggers at me
Drag yourself over, sit down and cut me
Do you like looking daggers at me
Does it hurt you or does it come naturally
Do you like looking daggers at me
Drag yourself over, sit down and cut me

Regarder des poignards

Un simple regard de toi
M'a arrêté net
Puis tu t'es lancée
Dans une attaque frontale
Et tout ce que je peux faire
C'est regarder ton visage
C'est le regard de l'amour
Le frisson de la chasse
De l'intérieur et de l'extérieur
Je me sens aussi froid que la glace
Oh, et je ne te demande pas
Une pluie de riz
Parfois, j'ai du mal à croire
La façon dont tu me traites
Tu n'as pas besoin de te battre
Tu peux encore me battre
Aimes-tu me regarder avec des poignards dans les yeux ?
Est-ce que ça te fait mal ou est-ce que ça vient naturellement ?
Aimes-tu me regarder avec des poignards dans les yeux ?
Ramène-toi, assieds-toi et tranche-moi
Maintenant, tu sais que mon cœur
Est prêt à exploser
Et tu as tous mes sentiments
Sur la vieille route sensuellement
Et tout ce que je peux faire
C'est regarder ton visage
C'est le regard de l'amour
Le frisson de la chasse
Aimes-tu me regarder avec des poignards dans les yeux ?
Est-ce quelque chose dont tu te nourris, est-ce nécessaire ?
Aimes-tu me regarder avec des poignards dans les yeux ?
Ramène-toi, assieds-toi et tranche-moi
Eh bien, c'est le regard de l'amour
C'est le regard de l'amour
Le frisson de la chasse
Aimes-tu me regarder avec des poignards dans les yeux ?
Est-ce que ça te fait mal ou est-ce que ça vient naturellement ?
Aimes-tu me regarder avec des poignards dans les yeux ?
Ramène-toi, assieds-toi et tranche-moi
Aimes-tu me regarder avec des poignards dans les yeux ?
Est-ce quelque chose dont tu te nourris, est-ce nécessaire ?
Aimes-tu me regarder avec des poignards dans les yeux ?
Ramène-toi, assieds-toi et tranche-moi
Aimes-tu me regarder avec des poignards dans les yeux ?
Est-ce que ça te fait mal ou est-ce que ça vient naturellement ?
Aimes-tu me regarder avec des poignards dans les yeux ?
Ramène-toi, assieds-toi et tranche-moi