Lyrics and translation Smokie - Looking for You

Looking for You

I know you're out there
Somewhere tonight
I know our stars haven't cross yet
But thee's a chance that they might
I'll find you someday
Oh and then we'll begin
Finding ways to make up for the lost time
But girl, until then
I'll go on looking for you
For alove that is true
In my mnd you#re all I see
I'll go on counting the nights
'Til you're part of my life
Instead of only in my dreams
I'll go on lookng for you
'Till I have you here with me
A trail of neon
Lights up the night
Showing me faces of strangers
That just pass on by
I've searched for solong
And still I'm hoping to find
A heart that is beating for my love
But until that time
I'll go on looking for you...

À la recherche de toi

Je sais que tu es là-bas
Quelque part ce soir
Je sais que nos étoiles ne se sont pas encore croisées
Mais il y a une chance qu'elles le fassent
Je te trouverai un jour
Oh, et alors nous commencerons
À trouver des moyens de rattraper le temps perdu
Mais chérie, jusqu'à ce jour
Je continuerai à te chercher
Pour un amour qui est vrai
Dans mon esprit, tu es tout ce que je vois
Je continuerai à compter les nuits
Jusqu'à ce que tu fasses partie de ma vie
Au lieu de n'être que dans mes rêves
Je continuerai à te chercher
Jusqu'à ce que je t'aie ici avec moi
Une traînée de néons
Éclaire la nuit
Me montrant des visages d'étrangers
Qui passent simplement
J'ai cherché si longtemps
Et j'espère toujours trouver
Un cœur qui bat pour mon amour
Mais jusqu'à ce moment-là
Je continuerai à te chercher...