Lyin' in the Arms of the One You Love - Smokie translation in French

Lyin' in the Arms of the One You Love

This life has taken me so far and so many roads
I′ve had to choose
Some win, some lose
This life has been a gamble,
I held my cards close to my chest
I've played the part
Somehow the mists of time have washed all over me
The comfort of your arms is where I need to be
(Cause) when you′re lyin' in the arms
Of the one you love
And you got your faith in God above
And you feel like you're riding on the wind
When you′re lyin in the arms of the one you love
And you know it′s good fromm the stars above
Ooh, that's love
I get so tired of dreamin
Where is the fire that burned inside
With all it′s pride
The flame became a candle so fragile
With the autumn wind
The need to win
Somehow the sands of time weigh heavy over me
Wrapped in your lovin arms is where I'd
Rather be
(Cause) when you′re lyin' in the arms.

Couché(e) dans les bras de celui/celle que tu aimes

Cette vie m'a emmené si loin et sur tant de chemins
J'ai dû choisir
Certains gagnent, d'autres perdent
Cette vie a été un pari,
J'ai gardé mes cartes près de ma poitrine
J'ai joué le rôle
D'une certaine manière, les brumes du temps se sont dissipées sur moi
Le confort de tes bras est là où je dois être
(Parce que) quand tu es couché(e) dans les bras
De celui/celle que tu aimes
Et que tu as foi en Dieu
Et que tu te sens porté(e) par le vent
Quand tu es couché(e) dans les bras de celui/celle que tu aimes
Et que tu sais que c'est bien, grâce aux étoiles
Oh, c'est ça, l'amour
Je suis tellement fatigué(e) de rêver
Où est le feu qui brûlait à l'intérieur
Avec toute sa fierté
La flamme est devenue une bougie si fragile
Avec le vent d'automne
Le besoin de gagner
D'une certaine manière, les sables du temps pèsent lourd sur moi
Enveloppé(e) dans tes bras aimants, c'est là que je
Préfèrerais être
(Parce que) quand tu es couché(e) dans les bras.