Lying in the Arms of the One You Love - Smokie translation in German

Lying in the Arms of the One You Love

This life has taken me so far
And so many roads I've had to choose
Some win some lose
This life has been a gamble
I've held my cards close to my heart
I've played the part
Somehow the mists of time have washed all over me
The comfort of your arms is where I need to be

Cause when you're lyin in the arms of the one you love
And you got your faith in god above
And you feel like you're riding on the wind

When you're lying in the arms of the one you love
And you know it's good from the stars above
Oooh that's love

I get so tired of dreaming
Where is the fire that burned inside
With all its pride
The flame became a candle so fragile
With the autumn wind
The need to win
Somehow the sands of time weigh heavy over me
Wrapped in your lovin arms is where I'd rather be

Cause when you're lyin in the arms of the one you love
And you got your faith in god above
And you feel like you're riding on the wind

When you're lying in the arms of the one you love
And you know it's good from the stars above
Oooh that's love

Cause when you're lyin in the arms of the one you love
And you got your faith in god above
And you feel like you're riding on the wind

When you're lying in the arms of the one you love
And you know it's good from the stars above
Oooh that's love

Im Arm des Menschen, den du liebst

Dieses Leben hat mich so weit getragen
So viele Wege musste ich wählen
Manche siegen, manche verlieren
Dieses Leben war ein Spiel
Ich hielt die Karten nah am Herzen
Spielte meine Rolle ganz
Der Nebel der Zeit hat mich umhüllt
In deinem Arm ist Trost, dort muss ich sein

Denn wenn du liegst im Arm des Menschen, den du liebst
Und vertraust auf Gott dort oben
Fühlst dich, als rittest du auf dem Wind

Wenn du liegst im Arm des Menschen, den du liebst
Weißt du, es ist gut von den Sternen dort oben
Oooh, das ist Liebe

Ich werde so müde vom Träumen
Wo ist das Feuer, das in mir brannte
Voller Stolz?
Die Flamme ward eine Kerze, so zerbrechlich
Im Herbstwind
Das Bedürfnis zu siegen
Der Sand der Zeit lastet schwer auf mir
In deinen Armen zu sein, dort will ich sein

Denn wenn du liegst im Arm des Menschen, den du liebst
Und vertraust auf Gott dort oben
Fühlst dich, als rittest du auf dem Wind

Wenn du liegst im Arm des Menschen, den du liebst
Weißt du, es ist gut von den Sternen dort oben
Oooh, das ist Liebe

Denn wenn du liegst im Arm des Menschen, den du liebst
Und vertraust auf Gott dort oben
Fühlst dich, als rittest du auf dem Wind

Wenn du liegst im Arm des Menschen, den du liebst
Weißt du, es ist gut von den Sternen dort oben
Oooh, das ist Liebe