Lyrics and translation Smokie - Maybe I Just Don't Know

Maybe I Just Don't Know

You came to me
Like a dove on the wind
As great as your beauty
As your freedom within
You said to me
You've things on your mind
But I didn't help you
I couldn't, unmind
Maybe I should've held you
Maybe I should've tried
Maybe I could've helped you
Through the night
Maybe I should've known better
Sometimes which way to go
Maybe I just had known
Sometimes the ground
Looks as hard as a rock
Sometimes it's muddy
So hard to walk
Sometimes the beauty
Is covered with snow
Sometimes the right way
Seems the wrong way to go
Maybe I should've held you
Maybe I should've tried
Maybe I could've helped you
Through the night
Maybe I should've known better
Sometimes which way to go
Maybe I just had known
Maybe I should've held you
Maybe I should've tried
Maybe I could've helped you
Through the night
Maybe I should've known better
Sometimes which way to go
Maybe I just had known

Может быть, я просто не знаю

Ты пришла ко мне
Как голубь на ветру,
Великолепная, как твоя красота,
Свободная, как твоя душа.
Ты сказала мне,
Что у тебя на душе,
Но я не помог тебе,
Я не смог, прости.
Может быть, мне следовало обнять тебя,
Может быть, мне следовало попытаться,
Может быть, я мог бы помочь тебе
Пережить эту ночь.
Может быть, мне следовало знать лучше,
Куда иногда идти,
Может быть, мне стоило знать,
Что иногда земля
Кажется твердой, как камень,
Иногда она грязная,
По ней так трудно идти.
Иногда красота
Покрыта снегом,
Иногда правильный путь
Кажется неправильным.
Может быть, мне следовало обнять тебя,
Может быть, мне следовало попытаться,
Может быть, я мог бы помочь тебе
Пережить эту ночь.
Может быть, мне следовало знать лучше,
Куда иногда идти,
Может быть, мне стоило знать.
Может быть, мне следовало обнять тебя,
Может быть, мне следовало попытаться,
Может быть, я мог бы помочь тебе
Пережить эту ночь.
Может быть, мне следовало знать лучше,
Куда иногда идти,
Может быть, мне стоило знать.