Lyrics and translation Smokie - Nan Li Wan

Nan Li Wan

Wah lan der wah er sheng
Tin war lichang ee chang
Chang ee ya chang
Lie dowal Nan Li Wan
Nan Li Wan how dee fang
How dee ya fang
Won nien der Nan Li Wan
Dow chu schu hwan shan
May ya ren yaan
Rerj jin der Nan Li Wan
Yue won nien boo ee ban
Boo ya ee ban

Rou ya jin der Nan Li Wan
Yee ya won nien boo ee ban
Jiar boo schue jew moo yan
Schae Shan Bay how jian nan

Shan Bay der how jian nan
(Shaan) wah kai ma shan
Kai ya man shan
Twis ear na Nan Li Wan

Chu chu schu jian nan
Schu ya jian nan

Rou ya jin der Nan Li Wan
Yee ya won nien boo ee ban
Jiar boo schue jew moo yan
Schae Shan Bay how jian nan
How dee fang lie how feng kwan
How dee fang lie how feng kwan
Doa chu schu dwan jear
Bien dee schu nee you yan

Wah lan der wah er sheng
Tin war li chang ee chang
Chang ee ya chang
Lie dowal Nan Li WanNan
Li Wan how dee fang
How dee ya fang

Nan Li Wan

Mon amour, mon cœur bat si fort
Les années passent, une par une
Toujours, mon amour, toujours
Je suis fou de Nan Li Wan
Nan Li Wan, un si bel endroit
Si beau, mon amour
Je me souviens de Nan Li Wan
Partout, on trouve des merveilles
Comme tes yeux, mon amour
Je suis toujours à Nan Li Wan
Chaque année, c'est comme la première fois
Toujours, mon amour, toujours

Aujourd'hui, à Nan Li Wan
Ces années, comme la première fois
Je ne comprends pas, mon amour
Schae Shan Bay est si difficile

Shan Bay, c'est si difficile
(Shaan) ouvre les montagnes
Ouvre les montagnes, mon amour
Tourne vers Nan Li Wan

Chaque jour, c'est si difficile
Chaque jour, mon amour

Aujourd'hui, à Nan Li Wan
Ces années, comme la première fois
Je ne comprends pas, mon amour
Schae Shan Bay est si difficile
Où trouver l'espoir, mon amour
Où trouver l'espoir, mon amour
Partout, on trouve des merveilles
Tout autour, il y a des gens

Mon amour, mon cœur bat si fort
Les années passent, une par une
Toujours, mon amour, toujours
Je suis fou de Nan Li Wan
Nan Li Wan, un si bel endroit
Si beau, mon amour