Lyrics and translation Smokie - No Matter What

No Matter What

No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true

No matter how they call us
No matter how they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back

I can't deny what i believe
I can't be what i'm not
I'll know our love forever
I know no matter what

If only tears were laughter
If only night was day
If only prayers were answered
Then we would hear god say

No matter what they tell you
No matter what they do
No matter what they teach you
What you believe is true

And i will keep you safe and strong
And sheltered from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born

No matter who they follow
No matter where they lead
No matter how they judge us
I'll be everyone you need

No matter if the sun don't shine
(The sun don't shine)
Or if the skies are blue
(Skies are blue)
No matter what the ending
My life began with you

I can't deny what i believe
(What i believe)
I can't be what i'm not
(I know i know)
I know this love's forever
That's all that matters now, no matter what

No no matter what.

No no matter what.
(No no matter that's all that matters to me)

Peu importe

Peu importe ce qu'ils nous disent
Peu importe ce qu'ils font
Peu importe ce qu'ils nous apprennent
Ce que nous croyons est vrai

Peu importe comment ils nous appellent
Peu importe comment ils attaquent
Peu importe où ils nous emmènent
Nous retrouverons notre chemin

Je ne peux pas nier ce que je crois
Je ne peux pas être ce que je ne suis pas
Je sais que notre amour est éternel
Je sais que quoi qu'il arrive

Si seulement les larmes étaient du rire
Si seulement la nuit était le jour
Si seulement les prières étaient exaucées
Alors nous entendrions Dieu dire

Peu importe ce qu'ils te disent
Peu importe ce qu'ils font
Peu importe ce qu'ils t'apprennent
Ce que tu crois est vrai

Et je te garderai en sécurité et forte
Et à l'abri de la tempête
Peu importe où c'est stérile
Un rêve est en train de naître

Peu importe qui ils suivent
Peu importe où ils mènent
Peu importe comment ils nous jugent
Je serai tout ce dont tu as besoin

Peu importe si le soleil ne brille pas
(Le soleil ne brille pas)
Ou si le ciel est bleu
(Le ciel est bleu)
Peu importe la fin
Ma vie a commencé avec toi

Je ne peux pas nier ce que je crois
(Ce que je crois)
Je ne peux pas être ce que je ne suis pas
(Je sais je sais)
Je sais que cet amour est éternel
C'est tout ce qui compte maintenant, quoi qu'il arrive

Non, quoi qu'il arrive.

Non, quoi qu'il arrive.
(Non, quoi qu'il arrive, c'est tout ce qui compte pour moi)