Lyrics and translation Smokie - Now It's Too Late

Now It's Too Late

Morning came so quickly
On the summer nights in june
I often love so easily
Like riding on the moon
And I can still remember
It′d last until September
Ain't it funny how the autumn wind blows cold
Times were good though times were hard
We could take it all
I never gave it too much thought
To the writing on the wall
Tried so hard to mend it
To fake it and pretend it
But ain′t it funny how love can slip away
Now it's too late my love
Now that we're saying goodbye
And it′s too late my love
Can′t say that we didn't try
We had it all my friend
What good is living if we pretend
Never forgiving and in the end
It′s gone and it's too late
They way you walked the way you talked
The way you smiled at me
The way you laughed the way you cried
Still haunts my memory
We felt our love come and go
When the feelings gone it hurts you so
The words you can′t believe in anymore
Now it's too late my love...
Now it′s too late my love...

Maintenant, il est trop tard

Le matin est arrivé si vite
Sur les nuits d'été en juin
J'aimais souvent si facilement
Comme chevaucher sur la lune
Et je me souviens encore
Cela durerait jusqu'en septembre
N'est-ce pas drôle comment le vent d'automne souffle froid
Les temps étaient bons, bien que les temps étaient durs
On pouvait tout supporter
Je n'y ai jamais trop réfléchi
À ce qui était écrit sur le mur
J'ai essayé si fort de le réparer
De faire semblant et de prétendre
Mais n'est-ce pas drôle comment l'amour peut s'échapper
Maintenant, il est trop tard, mon amour
Maintenant que nous nous disons au revoir
Et il est trop tard, mon amour
On ne peut pas dire qu'on n'a pas essayé
On avait tout, mon ami
À quoi bon vivre si on fait semblant
Jamais pardonner et à la fin
C'est parti et il est trop tard
La façon dont tu marchais, la façon dont tu parlais
La façon dont tu me souriais
La façon dont tu riais, la façon dont tu pleurais
Hante encore mon souvenir
On a senti notre amour aller et venir
Quand le sentiment est parti, ça fait tellement mal
Les mots auxquels tu ne peux plus croire
Maintenant, il est trop tard, mon amour...
Maintenant, il est trop tard, mon amour...