Lyrics and translation Smokie - Relying on You

Relying on You

How could I be so dumb trying to make it alone
I was crazy to think I'd be fine on my own
I've wasted my time
Now I've finally started to shine
With the help that you give me
I now realise I can see it in you face
I can read in your eyes
When I think of the things that I've wanted to say
And the things that I wished I could do
Now it's all just a part of my life since relying on you
I'd hoped for a time when I might get it right
And the best of my dreams would come true
Now I'm finally seeing the sense in relying on you
Relying on you
I'd never believed when you hand turned to me
With the two of us here what a strength there would be
You've proved it to me
Now it's easy to see
How we're stronger together than just on our own
And we'll never again try to go it alone
When I think of the things that I've wanted to say...
When I think of the things that I've wanted to say...

Compter sur toi

Comment ai-je pu être si bête en essayant de faire ça seul ?
J'étais fou de penser que j'irais bien tout seul.
J'ai perdu mon temps
Maintenant, j'ai enfin commencé à briller
Avec l'aide que tu me donnes
Je réalise maintenant que je peux le voir dans ton visage
Je peux le lire dans tes yeux
Quand je pense aux choses que j'ai voulu dire
Et aux choses que j'aurais aimé faire
Maintenant, tout cela fait partie de ma vie depuis que je compte sur toi
J'espérais un moment où je pourrais bien faire les choses
Et que le meilleur de mes rêves se réalise
Maintenant, je comprends enfin le sens de compter sur toi
Compter sur toi
Je n'avais jamais cru que ta main se tournerait vers moi
Avec nous deux ici, quelle force il y aurait
Tu me l'as prouvé
Maintenant, c'est facile à voir
Comment nous sommes plus forts ensemble que seuls
Et nous n'essaierons plus jamais de faire ça seuls
Quand je pense aux choses que j'ai voulu dire...
Quand je pense aux choses que j'ai voulu dire...