Lyrics and translation Smokie - Something's Making Me Blue

Love has shaken me, sometimes mistaken me
This time it's makin' me hide
Love has told on me then got a hold on me
Followed my heart to my pride

But something's been makin' me blue
And somehow I can't talk it over with you
Something's been makin' me sad
Somethin' I'm missin' that I never had
And I know what's makin' me blue is losing you

Love was a game you played, a mistake I made
Never found it on time
I thought love was alive again, then it died again
Leavin' me wondering why

Oh something's been makin' me blue
And somehow I can't talk it over with you
Something's been makin' me sad
Somethin' I'm missin' that I never had
And I know what's makin' me blue is losing you

What is this feeling that keeps you revealing your pride?
Why don't you listen, you can't reminisce
On the times that she loved you and lied?

Oh I know, but love was so real to me, how does it feel to be
Tellin' yourself it's a lie
But now love's got me wonderin', got me fumblin'
Got me stumblin' by

But something's been makin' me blue
And somehow I can't talk it over with you
Something's been makin' me sad
Somethin' I'm missin' that I never had
And I know what's makin' me blue is losing you
Oh I know what's makin' me blue is losing you
Yes I know what's makin' me blue is losing you

Любовь потрясла меня, иногда я ошибался.
На этот раз он заставляет меня прятаться.
Любовь донесла на меня, а потом овладела мной.
Следовал за своим сердцем к своей гордости.

Но что-то заставляет меня грустить.
И почему-то я не могу обсудить это с тобой.
Что-то меня огорчает.
Я скучаю по чему-то, чего у меня никогда не было.
И я знаю, что печалит меня, когда я теряю тебя.

Любовь была игрой, в которую ты играл, ошибкой, которую я совершил.
Никогда не находил его вовремя
Я думал, что любовь снова ожила, а потом она снова умерла.
Оставляешь меня гадать, почему

О, что-то заставляет меня грустить.
И почему-то я не могу обсудить это с тобой.
Что-то меня огорчает.
Я скучаю по чему-то, чего у меня никогда не было.
И я знаю, что печалит меня, когда я теряю тебя.

Что это за чувство, которое заставляет тебя раскрывать свою гордость?
Почему ты не слушаешь, ты не можешь предаваться воспоминаниям
О тех временах, когда она любила тебя и лгала?

О, я знаю, но любовь была такой реальной для меня, каково это-быть
Говоришь себе, что это ложь.
Но теперь любовь заставила меня задуматься, заставила меня нащупать что-то неловкое.
Из-за тебя я спотыкаюсь.

Но что-то заставляет меня грустить.
И почему-то я не могу обсудить это с тобой.
Что-то меня огорчает.
Я скучаю по чему-то, чего у меня никогда не было.
И я знаю, что печалит меня, когда я теряю тебя.
О, я знаю, что печалит меня, когда я теряю тебя.
Да, я знаю, что печалит меня, когда я теряю тебя.