Lyrics and translation Smokie - Steppin' on Seashells

Steppin' on Seashells

Through the shadows of the night
I hear your lonely voice calling
Echo's from a distant land
So near yet so far away
With the sunset in your eyes
A darkness came without warning
Ahh, you took me by surprise
And left me falling like rain
Whenever I need love, I close my eyes
Whenever I see love, I look to the skies
Don't go steppin' on seashells,
You'll only get hurt
Don't go steppin' on seashells,
There's a lesson to learn
Don't go steppin' on seashells
Don't go steppin' on seashells
Steppin' on seashells
Steppin' softly through the years
Feeling empty and cold
Lost behind a sea of tears
Burns a heartfull of gold
Whenever I need love, i close my eyes
Whenever I see love, I look to the skies
Don't go steppin' on seashells,.
Whenever I need love, I close my eyes
Whenever I see love, I look to the skies
Don't go steppin' on seashells,...

Marcher sur des coquillages

À travers les ombres de la nuit
J'entends ta voix solitaire qui appelle
Échos d'un pays lointain
Si proche et si loin
Avec le coucher de soleil dans tes yeux
Une obscurité est arrivée sans prévenir
Ah, tu m'as pris par surprise
Et m'as laissé tomber comme la pluie
Chaque fois que j'ai besoin d'amour, je ferme les yeux
Chaque fois que je vois l'amour, je regarde le ciel
Ne marche pas sur les coquillages,
Tu ne feras que te faire mal
Ne marche pas sur les coquillages,
Il y a une leçon à apprendre
Ne marche pas sur les coquillages
Ne marche pas sur les coquillages
Marcher sur des coquillages
Marcher doucement à travers les années
Se sentir vide et froid
Perdu derrière une mer de larmes
Brûle un cœur plein d'or
Chaque fois que j'ai besoin d'amour, je ferme les yeux
Chaque fois que je vois l'amour, je regarde le ciel
Ne marche pas sur les coquillages,.
Chaque fois que j'ai besoin d'amour, je ferme les yeux
Chaque fois que je vois l'amour, je regarde le ciel
Ne marche pas sur les coquillages,...