Lyrics and translation Smokie - The Biggest Lie

The Biggest Lie

You never made life easy, running down your long dark winding road
Always criticizing my personal intentions you said that wasn't so
So you left with tears inside and foolishly I watched our demise
So why d'you come back to me when you know I can see that
The biggest lie of all was the one you told yourself
Every memory I have is that you didn't need my help
Every moment of the day I was sitting on this shelf
When the biggest lie of all was the one you told yourself
Don't ask me how I'm feeling I'm not
That fool from long ago, so long ago
You say you want to talk things over I'm sorry but my heart says no
It just tells me so
It would be a mistake you never give you just take
I'm really over you so there's nothing to do
The biggest lie of all was the one you told yourself
Every memory I have is that you didn't need my help
Every moment of the day I was sitting on this shelf
When the biggest lie of all was the one you told yourself
You left me in the dark so many years ago so long ago
So just quit fooling with my heart because you have to go
I just want you to go
The biggest lie of all was the one you told yourself
Every memory I have is that you didn't need my help
Every moment of the day I was sitting on this shelf
When the biggest lie of all was the one you told yourself

Le plus grand mensonge

Tu n'as jamais rendu la vie facile, courant sur ta longue route sinueuse et sombre
Toujours en train de critiquer mes intentions personnelles, tu as dit que ce n'était pas vrai
Alors tu es parti avec des larmes à l'intérieur et, bêtement, j'ai regardé notre perte
Alors pourquoi reviens-tu vers moi alors que tu sais que je peux voir ça
Le plus grand mensonge de tous était celui que tu t'es dit à toi-même
Chaque souvenir que j'ai est que tu n'avais pas besoin de mon aide
Chaque instant de la journée, j'étais assis sur cette étagère
Alors que le plus grand mensonge de tous était celui que tu t'es dit à toi-même
Ne me demande pas comment je me sens, je ne suis pas
Ce fou d'il y a longtemps, il y a si longtemps
Tu dis que tu veux discuter de tout, je suis désolé mais mon cœur dit non
Il me le dit juste
Ce serait une erreur, tu ne donnes jamais, tu prends juste
Je suis vraiment fini avec toi, donc il n'y a rien à faire
Le plus grand mensonge de tous était celui que tu t'es dit à toi-même
Chaque souvenir que j'ai est que tu n'avais pas besoin de mon aide
Chaque instant de la journée, j'étais assis sur cette étagère
Alors que le plus grand mensonge de tous était celui que tu t'es dit à toi-même
Tu m'as laissé dans le noir il y a tant d'années, il y a si longtemps
Alors arrête de jouer avec mon cœur parce que tu dois partir
Je veux juste que tu partes
Le plus grand mensonge de tous était celui que tu t'es dit à toi-même
Chaque souvenir que j'ai est que tu n'avais pas besoin de mon aide
Chaque instant de la journée, j'étais assis sur cette étagère
Alors que le plus grand mensonge de tous était celui que tu t'es dit à toi-même