Lyrics and translation Smokie - The Coldest Night

The Coldest Night

Well the trees were shaking
In the terrible wind
And my face would have cracked
If I'd tried to grin
It was the coldest night
I've ever spent outside
The frost was biting like ahungry hound
And my feet were so numb
I couldn't feel the ground
It was the coldest night
I've ever spent outside

And I freeze,
You don't know what it's like
To be left all alone in the cold
On my knees
I'd go down on my knees
For a moment or two back at home

Still I walked on and on and on
Not really going any place
Just trying to keep me warm
It was the coldest night
I've ever spent outside
It near drove me insane
As the rain tapped my brain
Then fell to the floor and
Ran down the drain
It was the coldest night
I've ever spent ouside

And I freeze,.

Well if I ain't dead well
This sure feels like hell
And after all how can you tell
It was the coldest night
I've ever spent outside
It was hard to believe when
I woke up in a sweat
That I was only dreaming
Of that cruel cold and wet
It was the coldest night
I've ever spent outside

And I freeze,...

In my bed rest my head where
I'm cosy and warm

La nuit la plus froide

Les arbres tremblaient
Dans le vent terrible
Et mon visage aurait craqué
Si j'avais essayé de sourire
C'était la nuit la plus froide
Que j'aie jamais passée dehors
Le gel mordait comme un chien affamé
Et mes pieds étaient si engourdis
Que je ne sentais pas le sol
C'était la nuit la plus froide
Que j'aie jamais passée dehors

Et je gèle,
Tu ne sais pas ce que c'est
D'être laissé tout seul dans le froid
À genoux
Je m'agenouillerais
Pour un moment ou deux de retour à la maison

Je continuais à marcher, à marcher, à marcher
Sans vraiment aller nulle part
Juste pour essayer de me tenir chaud
C'était la nuit la plus froide
Que j'aie jamais passée dehors
Cela m'a presque rendu fou
Alors que la pluie tapait mon cerveau
Puis est tombée sur le sol et
A coulé dans le caniveau
C'était la nuit la plus froide
Que j'aie jamais passée dehors

Et je gèle,.

Eh bien si je ne suis pas mort, alors
Ça ressemble à l'enfer
Et après tout, comment peux-tu dire
C'était la nuit la plus froide
Que j'aie jamais passée dehors
C'était difficile à croire quand
Je me suis réveillé en sueur
Que je ne faisais que rêver
De ce froid cruel et humide
C'était la nuit la plus froide
Que j'aie jamais passée dehors

Et je gèle,...

Dans mon lit repose ma tête où
Je suis confortable et chaud