Lyrics and translation Smokie - The Girl Can't Help It

The Girl Can't Help It

Little Jenny came out of school,
Givin' boys the eye,
But the smile she gave to me,
Was for some other guy - other guy.

Took her to a movie show,
A dollar-fifty treat,
Went out to the car and came right back,
Some guy was in my seat - ain't she sweet.

Chorus:
I can't help feeling this way,
Thinking it over it's crazy to stay,
Well I know that it's got to be,
The girl can't help it, she's in love with me.

Jenny, Jenny, wonder why,
Kiss the boys and see me cry,
Don't you know there'll come a day,
All the boys will walk away - walk away.

Chorus

When I'm close to you at night,
I just can't tell wrong from right,
Jenny, oh I love you so,
I will never let you go - let you go.

Chorus repeat

La fille ne peut pas s'empêcher

La petite Jenny est sortie de l'école,
Lançant des regards aux garçons,
Mais le sourire qu'elle m'a donné,
Était pour un autre type - un autre type.

Je l'ai emmenée au cinéma,
Un bonbon à un dollar cinquante,
Elle est sortie à la voiture et est revenue tout de suite,
Un autre type était à ma place - n'est-elle pas douce.

Refrain:
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme ça,
En y repensant, c'est fou de rester,
Eh bien, je sais que ça doit être,
La fille ne peut pas s'empêcher, elle est amoureuse de moi.

Jenny, Jenny, je me demande pourquoi,
Embrasse les garçons et me vois pleurer,
Ne sais-tu pas qu'il viendra un jour,
Tous les garçons s'en iront - s'en iront.

Refrain

Quand je suis près de toi la nuit,
Je ne peux tout simplement pas distinguer le bien du mal,
Jenny, oh je t'aime tellement,
Je ne te laisserai jamais partir - te laisser partir.

Refrain répété