Lyrics and translation Smokie - Tis Me

Tis Me

Walked out the door, wasn't sure,
Why everyone should stop and stare at me,
Hello there mate, you look great,
Was it really you I saw on the TV?
Hard to believe it's the eve,
Of the most important show of all my life,
Seems insane, see my name,
Lighting up the theatre hall,
I used to go when I small,
Now I'm up there after all.
'Tis me (Why's that name in lights up there, why should people stop and stare?),
'Tis me (Why's that name in lights up there, why should people stop and stare?),
'Tis me (Why's that name in lights up there, why should people stop and stare?),
'Tis me (Why's that name in lights up there, why should people stop and stare?),
(Solo)
'Tis me (Why's that name in lights up there, why should people stop and stare?),
'Tis me (Why's that name in lights up there, why should people stop and stare?),
'Tis me (Why's that name in lights up there, why should people stop and stare?),
'Tis me (Why's that name in lights up there, why should people stop and stare?),
Walked out the door, wasn't sure,
Why everyone should stop and stare at me,
Hello there mate, you look great,
Was it really you I saw on the TV?
Hard to believe it's the eve,
Of the most important show of all my life,
Seems insane, see my name,
Lighting up the theatre hall,
I used to go when I small,
Now I'm up there after all.
'Tis me (Why's that name in lights up there, why should people stop and stare?),
'Tis me (Why's that name in lights up there, why should people stop and stare?),
'Tis me (Why's that name in lights up there, why should people stop and stare?),
'Tis me (Why's that name in lights up there, why should people stop and stare?),

C'est moi

Je suis sorti, je n'étais pas sûr,
Pourquoi tout le monde devrait s'arrêter et me regarder,
Bonjour mon ami, tu es superbe,
C'est vraiment toi que j'ai vu à la télé ?
Difficile de croire que c'est la veille,
Du spectacle le plus important de toute ma vie,
Ça semble fou, de voir mon nom,
Illuminant la salle de théâtre,
J'y allais quand j'étais petit,
Maintenant j'y suis, après tout.
C'est moi (Pourquoi ce nom est en lumières là-haut, pourquoi les gens devraient-ils s'arrêter et regarder ?),
C'est moi (Pourquoi ce nom est en lumières là-haut, pourquoi les gens devraient-ils s'arrêter et regarder ?),
C'est moi (Pourquoi ce nom est en lumières là-haut, pourquoi les gens devraient-ils s'arrêter et regarder ?),
C'est moi (Pourquoi ce nom est en lumières là-haut, pourquoi les gens devraient-ils s'arrêter et regarder ?),
(Solo)
C'est moi (Pourquoi ce nom est en lumières là-haut, pourquoi les gens devraient-ils s'arrêter et regarder ?),
C'est moi (Pourquoi ce nom est en lumières là-haut, pourquoi les gens devraient-ils s'arrêter et regarder ?),
C'est moi (Pourquoi ce nom est en lumières là-haut, pourquoi les gens devraient-ils s'arrêter et regarder ?),
C'est moi (Pourquoi ce nom est en lumières là-haut, pourquoi les gens devraient-ils s'arrêter et regarder ?),
Je suis sorti, je n'étais pas sûr,
Pourquoi tout le monde devrait s'arrêter et me regarder,
Bonjour mon ami, tu es superbe,
C'est vraiment toi que j'ai vu à la télé ?
Difficile de croire que c'est la veille,
Du spectacle le plus important de toute ma vie,
Ça semble fou, de voir mon nom,
Illuminant la salle de théâtre,
J'y allais quand j'étais petit,
Maintenant j'y suis, après tout.
C'est moi (Pourquoi ce nom est en lumières là-haut, pourquoi les gens devraient-ils s'arrêter et regarder ?),
C'est moi (Pourquoi ce nom est en lumières là-haut, pourquoi les gens devraient-ils s'arrêter et regarder ?),
C'est moi (Pourquoi ce nom est en lumières là-haut, pourquoi les gens devraient-ils s'arrêter et regarder ?),
C'est moi (Pourquoi ce nom est en lumières là-haut, pourquoi les gens devraient-ils s'arrêter et regarder ?),