Lyrics and translation Smokie - What Can I Do (2003 Version)

What Can I Do (2003 Version)

Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day
What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
Nothing to say but it used to be
What can I do
You still play my guitar
With a smile on my face
Now everything's changed
My whole life's rearranged
From the day I was born
Sidle Jinks was my name
Though I tried and I tried
That name still remains
What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
Nothing to say but it used to be
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
I hear voices all singing
But no one is there
It's a ghost of my life
Bringing past tense to mind
Lokin' key inside me
From the freedom and sin
Oh come let me in
I'll start all over again
What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
No no no no no no no no no
What can I do
What can I do
What

Que puis-je faire (Version 2003)

Chaque rêve que je fais
Semble flotter
Comme un nuage dans le vent
Là-haut dans le ciel
Chaque mouvement que je fais
Semble être dans la mauvaise direction
Comme une nuit noire et froide
Après une journée d'été
Que puis-je faire
Que puis-je faire
Rien à dire, mais c'était comme ça avant
Rien à dire, mais c'était comme ça avant
Que puis-je faire
Tu joues encore de ma guitare
Avec un sourire sur mon visage
Maintenant, tout a changé
Toute ma vie a été réorganisée
Depuis le jour de ma naissance
Sidle Jinks était mon nom
Bien que j'aie essayé et essayé
Ce nom reste le même
Que puis-je faire
Que puis-je faire
Rien à dire, mais c'était comme ça avant
Rien à dire, mais c'était comme ça avant
Que puis-je faire
Que puis-je faire
Que puis-je faire
Que puis-je faire
Que puis-je faire
J'entends des voix chanter
Mais il n'y a personne là
C'est un fantôme de ma vie
Qui ramène le passé à l'esprit
Je cherche la clé en moi
De la liberté et du péché
Oh, laisse-moi entrer
Je vais tout recommencer
Que puis-je faire
Que puis-je faire
Rien à dire, mais c'était comme ça avant
Non non non non non non non non
Que puis-je faire
Que puis-je faire
Quoi