Lyrics and translation Smokie - When the Lightning Strikes

When the Lightning Strikes

It's close to midnight
There's a chill in the air
I long to touch you
But I don't dare
There's a wall between us
There's a storm in the air
Though yu're lying beside me
It's like you're not even there
When the lightning strikes
I don't want to be here
When the cold wind bites
I don't want to be here
Ooh it hurts me
Though we won't be talking
I hear every word you say
Now the rain is falling
Like a million tears
Coming through my window
To wash away the years
When the lightning strikes...
Oh can you feel it
There's astorm in the air
And it's getting nearer
When the cloud breaks
I don't want to be here
To feel the rain
Feel the pain
There's a wall between us
There's a storm in the air
Though you're lying beside me
It's like you're not even there
When the lightning strikes
Oh can you feel it
There's a storm in the air
And it's getting nearer
When the cloud breaks
I don't want to be here
To feel the rain
When the lightning strikes...
When the lightning strikes...

Quand la foudre frappe

Il est presque minuit
Il y a un frisson dans l'air
J'ai envie de te toucher
Mais je n'ose pas
Il y a un mur entre nous
Il y a de l'orage dans l'air
Bien que tu sois allongée à côté de moi
C'est comme si tu n'étais même pas là
Quand la foudre frappe
Je ne veux pas être ici
Quand le vent froid mord
Je ne veux pas être ici
Oh, ça me fait mal
Même si on ne parle pas
J'entends chaque mot que tu dis
Maintenant, la pluie tombe
Comme un million de larmes
Qui arrivent par ma fenêtre
Pour laver les années
Quand la foudre frappe...
Oh, peux-tu le sentir
Il y a de l'orage dans l'air
Et ça se rapproche
Quand le nuage se déchire
Je ne veux pas être ici
Pour ressentir la pluie
Ressentir la douleur
Il y a un mur entre nous
Il y a de l'orage dans l'air
Bien que tu sois allongée à côté de moi
C'est comme si tu n'étais même pas là
Quand la foudre frappe
Oh, peux-tu le sentir
Il y a de l'orage dans l'air
Et ça se rapproche
Quand le nuage se déchire
Je ne veux pas être ici
Pour ressentir la pluie
Quand la foudre frappe...
Quand la foudre frappe...