Lyrics and translation Smokie - When the Night Falls

When the Night Falls

When the first light of day breaks up the darkness
And reflex on my pillow next to you
I'll be somewhere far away
But close enough
To feel your love.
When the midday sun burns up the morning
I have spent half my day missing you
I'LL be somewhere on the road
That takes me home to you.
When the night falls
You'll be staring out the window
There's moonlight reflecting in your eyes
No more waiting
What you see is like forever
I see your face, hold me close
Taste your kiss, I do it all
When the night falls.
You light a candle to spent the quiet evening
Hold each other till it's time for me to go
Somewhere in the break of dawn
Than I'll be gone, we both know.
When the night falls
You'll be staring out the window
There's moonlight reflecting in your eyes
No more waiting
What you see is like forever
I see your face, hold me close
Taste your kiss, I do it all
When the night falls.
When the night falls
You'll be staring out the window
There's moonlight reflecting in your eyes
No more waiting
What you see is like forever
I see your face, hold me close
Taste your kiss, I do it all
When the night falls.

Quand la nuit tombe

Quand la première lueur du jour dissipe l'obscurité
Et se reflète sur mon oreiller à côté de toi
Je serai loin quelque part
Mais assez proche
Pour sentir ton amour.
Quand le soleil de midi brûle le matin
J'aurai passé la moitié de ma journée à te manquer
Je serai quelque part sur la route
Qui me ramène chez toi.
Quand la nuit tombera
Tu regarderas par la fenêtre
Le clair de lune se reflétera dans tes yeux
Plus d'attente
Ce que tu vois est comme l'éternité
Je vois ton visage, serre-moi dans tes bras
Goûte ton baiser, je fais tout
Quand la nuit tombera.
Tu allumes une bougie pour passer la douce soirée
Tiens-moi jusqu'à ce que l'heure de partir soit venue
Quelque part à l'aube
Je partirai, nous le savons tous les deux.
Quand la nuit tombera
Tu regarderas par la fenêtre
Le clair de lune se reflétera dans tes yeux
Plus d'attente
Ce que tu vois est comme l'éternité
Je vois ton visage, serre-moi dans tes bras
Goûte ton baiser, je fais tout
Quand la nuit tombera.
Quand la nuit tombera
Tu regarderas par la fenêtre
Le clair de lune se reflétera dans tes yeux
Plus d'attente
Ce que tu vois est comme l'éternité
Je vois ton visage, serre-moi dans tes bras
Goûte ton baiser, je fais tout
Quand la nuit tombera.