Whiskey In The Jar [Live] - Smokietranslation in German
As
I
was
going
over
Cork
and
Kerry
mountains
Als
ich
über
die
Berge
von
Cork
und
Kerry
ging
I
saw
Captain
Farrell
and
his
money
he
was
countin'
Sah
ich
Captain
Farrell,
wie
er
sein
Geld
zählte
I
first
produced
my
pistol
and
then
produced
my
rapier
Ich
zog
zuerst
meine
Pistole
und
dann
meinen
Degen
I
said
"Stand
and
deliver
or
the
devil
he
may
take
you"
Ich
sagte:
"Steh
und
halt,
oder
der
Teufel
soll
dich
holen"
My
shirigim
duraham
da
Mein
Schirigim
duraham
da
Wack
for
my
daddy
oh,
wack
for
my
daddy
oh
Prost
auf
meinen
Papa,
Prost
auf
meinen
Papa
There's
whiskey
in
the
jar
oh
Da
ist
Whiskey
im
Glas
I
took
on
all
his
money
and
it
was
a
pretty
penny
Ich
nahm
sein
ganzes
Geld,
es
war
ein
hübsches
Sümmchen
I
took
on
all
his
money
and
I
brought
it
home
to
Molly
Ich
nahm
sein
ganzes
Geld
und
brachte
es
heim
zu
Molly
She
swore
that
she
loved
me
and
never
would
she
leave
me
Sie
schwor,
sie
liebt
mich
und
würde
mich
nie
verlassen
But
the
devil
take
that
woman
'cause
you
know
she
tricked
me
easy
Doch
der
Teufel
hole
die
Frau,
du
weißt,
sie
täuschte
mich
leicht
My
shirigim
duraham
da
Mein
Schirigim
duraham
da
Wack
for
my
daddy
oh,
wack
for
my
daddy
oh
Prost
auf
meinen
Papa,
Prost
auf
meinen
Papa
There's
whiskey
in
the
jar
oh
Da
ist
Whiskey
im
Glas
Feeling
drunk
and
weary
I
went
to
Molly's
chamber
Betrunken
und
müde
ging
ich
zu
Mollys
Kammer
Taking
my
money
with
me
but
I
never
knew
the
danger
Nahm
mein
Geld
mit,
doch
ich
kannte
die
Gefahr
nicht
For
about
six
or
maybe
seven
it
was
captain
Farrell
Gegen
sechs
oder
vielleicht
sieben,
da
war
Captain
Farrell
I
jumped
up
and
found
all
my
pistols
and
I
shot
him
with
the
barrels
Ich
sprang
auf,
fand
meine
Pistolen
und
schoss
ihn
mit
den
Läufen
My
shirigim
duraham
da
Mein
Schirigim
duraham
da
Wack
for
my
daddy
oh,
wack
for
my
daddy
oh
Prost
auf
meinen
Papa,
Prost
auf
meinen
Papa
There's
whiskey
in
the
jar
oh
Da
ist
Whiskey
im
Glas
Now
some
men
like
the
fishing
and
some
men
like
to
travel
Manche
Männer
lieben
das
Fischen,
manche
lieben
das
Reisen
And
some
men
like
to
hear
the
cannon
ball
a
roaring
Manche
lieben
das
Donnern
der
Kanonenkugeln
But
me
- I
like
sleeping
specially
in
my
Molly's
chamber
Doch
ich
- ich
liebe
Schlaf,
besonders
in
Mollys
Kammer
But
here
I
am
in
prison
here
I
am
with
a
ball
and
chain,
yeah
Doch
hier
bin
ich
im
Gefängnis,
hier
mit
der
Kettenkugel
My
shirigim
duraham
da
Mein
Schirigim
duraham
da
Wack
for
my
daddy
oh,
wack
for
my
daddy
oh
Prost
auf
meinen
Papa,
Prost
auf
meinen
Papa
There's
whiskey
in
the
jar
oh
Da
ist
Whiskey
im
Glas
I
got
drunk
on
whiskey
Ich
betrank
mich
an
Whiskey
And
I
love
and
I
love
and
I
love
my
Molly.
Und
ich
liebe
und
liebe
und
liebe
meine
Molly
Rate the translation
1
Brave New World
2 Norwegian Girl
3 The Wrong Reasons
4 Always The Last To Know
5 How Long
6 Mr. Tambourine Man
7 Falling Apart
8 Every Little Kiss
9 Heartbreak Angel
10 Whiskey in the Jar
11 I Swear
12 You're so Different Tonight
13 Think About the Night
14 Till You Follow Me
15 Tell Me Why
16 Only You
17 No Matter What
18 Naked Love
19 Moving Mountains
20 Lodi
21 Hungry Eyes
22 Garden Party
23 Everytime You Go Away
24 Coming Home Tonight
25 Derry Girl
26 Bang Bang
27 Angelina
28 All My Life
29 Drift Away
30 You're so Vain
31 It Never Rains in Southern California
32 Miss You Nights
33 Arms of Mary
34 Just When I Needed You Most
35 Heat of the Night
36 Darlin'
37 Who'll Stop the Rain
38 Runaway Train
39 Hurting
40 Lyin' in the Arms of the One You Love
41 I Feel Love
42 My Heart Is True
43 Love Like a Rocket
44 Last Train
45 Can't This Be Love
46 I'd Die for You
47 Northern Soul
48 I Can Be a Heartbreaker Too
49 Never Made in Heaven
50 Still the One
51 When the Lightning Strikes
52 Young Hearts
53 Hungry Heart
54 Rock Away Your Teardrops
55 Steppin' on Seashells
56 Love Take Me Away Sleeping Beauty
57 What Becomes of the Broken Hearted
58 Don't Play That Game with Me
59 Romeo & Juliet
60 Take Good Care of My Baby
61 Will You Still Love Me Tomorrow
62 Have You Ever Seen the Rain
63 Something's Been Making Me Blue
64 Can't Fight This Feeling
65 Lay Back in the Arms of Someone
66 Oh Carol
67 Working For the Weekend
68 If You Think You Know How to Love Me
69 Wild Wild Angels
70 Baby It's You
71 (I Just) Died in Your Arms Tonight
72 Boulevard of Broken Dreams
73 Hot Girls And Summer Nights
74 For a Few Dollars More
75 Needles and Pins
76 O' Christmas Tree (O Tannenbaum)
77 Cry In the Night
78 Sailing
79 Never Turn Your Back on Your Friends
80 Where Sorry's Not Enough
81 Be My Baby
82 Surfin'
83 In the Middle of a Lonely Dream
84 Chasing Shadows
85 Love Can Change Your Heart
86 Living Next Door To Alice/Arms Of Mary/Take Good Care Of My Baby
87 Christmas Forever
88 Boulevard Of Broken Dreams [Live]
89 Rose-A-Lee [Live]
90 Lay Back in the Arms of Someone - Live
91 If You Think You Know How to Love Me (Live)
92 When The Lightning Strikes [Live]
93 Rock 'n' Roll Rodeo [Live]
94 Oh Carol (Live)
95 Have You Ever Seen the Rain? (Live)
96 Garden Party/Who'll Stop The Rain/It Never Rains In Southern California
97 I Can Be A Heartbreaker Too - US Version
98 Who The Fuck Is Alice
99 Whiskey In The Jar [Live]
100 I'll Meet You at Midnight (Live)
101 Needles and Pins (Live)
102 Whiskey In The Jar/Oh Carol/Lay Back In The Arms Of Someone
103 (I Just) Died In Your Arms Tonight/I Don't Wanna Talk About It/For A Few Dollars More
104 Love Hurts/I Swear/I'll Meet You At Midnight
105 Have You Ever Seen The Rain/Hungry Heart/Needles And Pins
106 Nan Li Wan
107 When You Walk In The Room/Don't Play Your Rock 'N' Roll To Me/Wild Wild Angels
108 Like an Eagle
109 It's My Heart
110 Pass It Around / It's Your Life / Take Good Care Of My Baby / Mexican Girl / For A Few Dollars More
111 Listen To the Radio
112 Don't Play You're Rock 'n' Roll To Me
113 Lay Back In The Arms Of Someone (U.S. Version)
2 Norwegian Girl
3 The Wrong Reasons
4 Always The Last To Know
5 How Long
6 Mr. Tambourine Man
7 Falling Apart
8 Every Little Kiss
9 Heartbreak Angel
10 Whiskey in the Jar
11 I Swear
12 You're so Different Tonight
13 Think About the Night
14 Till You Follow Me
15 Tell Me Why
16 Only You
17 No Matter What
18 Naked Love
19 Moving Mountains
20 Lodi
21 Hungry Eyes
22 Garden Party
23 Everytime You Go Away
24 Coming Home Tonight
25 Derry Girl
26 Bang Bang
27 Angelina
28 All My Life
29 Drift Away
30 You're so Vain
31 It Never Rains in Southern California
32 Miss You Nights
33 Arms of Mary
34 Just When I Needed You Most
35 Heat of the Night
36 Darlin'
37 Who'll Stop the Rain
38 Runaway Train
39 Hurting
40 Lyin' in the Arms of the One You Love
41 I Feel Love
42 My Heart Is True
43 Love Like a Rocket
44 Last Train
45 Can't This Be Love
46 I'd Die for You
47 Northern Soul
48 I Can Be a Heartbreaker Too
49 Never Made in Heaven
50 Still the One
51 When the Lightning Strikes
52 Young Hearts
53 Hungry Heart
54 Rock Away Your Teardrops
55 Steppin' on Seashells
56 Love Take Me Away Sleeping Beauty
57 What Becomes of the Broken Hearted
58 Don't Play That Game with Me
59 Romeo & Juliet
60 Take Good Care of My Baby
61 Will You Still Love Me Tomorrow
62 Have You Ever Seen the Rain
63 Something's Been Making Me Blue
64 Can't Fight This Feeling
65 Lay Back in the Arms of Someone
66 Oh Carol
67 Working For the Weekend
68 If You Think You Know How to Love Me
69 Wild Wild Angels
70 Baby It's You
71 (I Just) Died in Your Arms Tonight
72 Boulevard of Broken Dreams
73 Hot Girls And Summer Nights
74 For a Few Dollars More
75 Needles and Pins
76 O' Christmas Tree (O Tannenbaum)
77 Cry In the Night
78 Sailing
79 Never Turn Your Back on Your Friends
80 Where Sorry's Not Enough
81 Be My Baby
82 Surfin'
83 In the Middle of a Lonely Dream
84 Chasing Shadows
85 Love Can Change Your Heart
86 Living Next Door To Alice/Arms Of Mary/Take Good Care Of My Baby
87 Christmas Forever
88 Boulevard Of Broken Dreams [Live]
89 Rose-A-Lee [Live]
90 Lay Back in the Arms of Someone - Live
91 If You Think You Know How to Love Me (Live)
92 When The Lightning Strikes [Live]
93 Rock 'n' Roll Rodeo [Live]
94 Oh Carol (Live)
95 Have You Ever Seen the Rain? (Live)
96 Garden Party/Who'll Stop The Rain/It Never Rains In Southern California
97 I Can Be A Heartbreaker Too - US Version
98 Who The Fuck Is Alice
99 Whiskey In The Jar [Live]
100 I'll Meet You at Midnight (Live)
101 Needles and Pins (Live)
102 Whiskey In The Jar/Oh Carol/Lay Back In The Arms Of Someone
103 (I Just) Died In Your Arms Tonight/I Don't Wanna Talk About It/For A Few Dollars More
104 Love Hurts/I Swear/I'll Meet You At Midnight
105 Have You Ever Seen The Rain/Hungry Heart/Needles And Pins
106 Nan Li Wan
107 When You Walk In The Room/Don't Play Your Rock 'N' Roll To Me/Wild Wild Angels
108 Like an Eagle
109 It's My Heart
110 Pass It Around / It's Your Life / Take Good Care Of My Baby / Mexican Girl / For A Few Dollars More
111 Listen To the Radio
112 Don't Play You're Rock 'n' Roll To Me
113 Lay Back In The Arms Of Someone (U.S. Version)
Attention! Feel free to leave feedback.