Lyrics and translation Smokie - Yesterday's Dreams

Yesterday's Dreams

I sit by my window
Strawberry wine and the night and you
Turns me on
Makes everything seem right
Although it may be wrong
I often remember
The many things that we longed to do
But now they're gone
But everythings alright
We knew it all along
Yesterdays dreams will be the same
Although our hearts may change
Yesterdays hopes they still remain
And never die
Yesterdays dreams may not be new
But if my love can see us through
Then I will leave my life for you
Yesterdays dreams
Though we may wonder, thinking of times
That have gone too soon
You've been well
And many many nights
That I have spent with you - drifting through shadows
I saw the light and it shines from you
As it fell
Oh suddenly I see
That all you said was true
Yesterdays dreams will be the same
Although our hearts may change
Yesterdays hopes they still remain
And never die
Yesterdays dreams may not be new
But if my love can see us through
Then I will leave my life for you
Yesterdays dreams
Yesterdays dreams will be the same
Although our hearts may change
Yesterdays hopes they still remain
And never die

Les rêves d'hier

Je suis assis près de ma fenêtre
Du vin de fraise, la nuit et toi
Me font vibrer
Tout semble juste
Même si c'est peut-être faux
Je me souviens souvent
Des nombreuses choses que nous aspirions à faire
Mais maintenant elles sont parties
Mais tout va bien
Nous le savions depuis le début
Les rêves d'hier seront les mêmes
Même si nos cœurs peuvent changer
Les espoirs d'hier restent
Et ne meurent jamais
Les rêves d'hier ne sont peut-être pas nouveaux
Mais si mon amour peut nous aider à passer
Alors je laisserai ma vie pour toi
Les rêves d'hier
Même si nous nous demandons, pensant aux moments
Qui sont partis trop tôt
Tu as bien fait
Et tant de nuits
Que j'ai passées avec toi, dérivant à travers les ombres
J'ai vu la lumière et elle brille de toi
Comme elle tombait
Oh soudain je vois
Que tout ce que tu as dit était vrai
Les rêves d'hier seront les mêmes
Même si nos cœurs peuvent changer
Les espoirs d'hier restent
Et ne meurent jamais
Les rêves d'hier ne sont peut-être pas nouveaux
Mais si mon amour peut nous aider à passer
Alors je laisserai ma vie pour toi
Les rêves d'hier
Les rêves d'hier seront les mêmes
Même si nos cœurs peuvent changer
Les espoirs d'hier restent
Et ne meurent jamais