Lyrics and translation Smokie - You Don't Care

You Don't Care

The day I went away was a day to remember
The call of freedom′s voice sounded sweet in my ear
My head was in the clouds on that rainy September day

A tear was in your eye as I walked down the hallway
You didn't seem to move as I passed by your face
You know I′d tell a lie if I said didn't need you now

But you don't care, you don′t care, you don′t care anymore
Now you say that you don't want me home
What′s the use of it all, now there's nothing worth mending
It was wrong now it can′t be undone

Now here I stand alone, and I know I don't like it
My mind keeps going back to the times that we knew
But that was long ago, and I know you don′t want me now

I wish that love was never ending
You'd be a fool to disagree
But now there's no use in pretending
Never ending
For me

Tu ne t'en soucies pas

Le jour où je suis parti était un jour à retenir
L'appel de la liberté résonnait doux dans mon oreille
J'avais la tête dans les nuages ce jour de septembre pluvieux

Il y avait une larme dans ton œil quand je suis descendu dans le couloir
Tu n'as pas semblé bouger quand je suis passé devant ton visage
Tu sais que je mentirais si je disais que je n'avais pas besoin de toi maintenant

Mais tu ne t'en soucies pas, tu ne t'en soucies pas, tu ne t'en soucies plus
Maintenant, tu dis que tu ne veux pas que je rentre
A quoi bon tout ça, maintenant il n'y a rien à réparer
C'était mal, maintenant ça ne peut pas être défait

Maintenant, je suis ici debout tout seul, et je sais que je n'aime pas ça
Mon esprit continue de revenir aux moments que nous connaissions
Mais c'était il y a longtemps, et je sais que tu ne me veux pas maintenant

J'aurais aimé que l'amour ne finisse jamais
Tu serais folle de ne pas être d'accord
Mais maintenant, il n'y a aucune raison de faire semblant
Jamais finir
Pour moi