Mexican Girl - U.S. Version - Smokie translation in German

Mexican Girl - U.S. Version

Juanita came to me last night
And she cried over and over
Ooh, daddy, I love you, you know
And I think it's the moonlight

She looked so fine, well she looked alright, and she moaned
Ooh, daddy, move over
Oh, baby, you know what I like and I think it's the moonlight

Made in mexico, schooled in france
Ooh la lovin' she needed no teachin'
Oh, man I can say international ways I believe in

Mexican girl, don't leave me alone
I got a heart as big as a stone
And I need you, believe me
To be here and love me tonight

Mexican girl, I want you to stay
You know my heart is longing to say
That as long as I live I will always remember the one that I called
My mexican girl

Her skin was soft as the velvet sky
And her hair it shone in the moonlight
As the music did play, well the night turned to day
I held her tight

She looked at me with those dark brown eyes
And she whispered: "hasta la vista"
I don't know what that means
But it sounded so good so I kissed her

Mexican girl, don't leave me alone
I got a heart as big as a stone
And need you, believe me
To be here and love me tonight

Mexican girl, I want you to stay
You know my heart is longing to say
That as long as I live I will always remember the one that I called

My mexican girl, don't leave me alone
I got a heart as big as a stone
And I need you, believe me
To be here and love me tonight

Mexican girl, I want you to stay
You know my heart is longing to say
That as long as I live I will always remember the one that I called
My Mexican girl

Mexican Girl - US-Version

Juanita kam letzte Nacht zu mir
Und sie weinte immer und immer wieder
Ooh, Daddy, ich liebe dich, weißt du
Und ich denke, es liegt am Mondlicht

Sie sah so gut aus, nun, sie sah gut aus, und sie stöhnte
Ooh, Daddy, rück rüber
Oh, Baby, du weißt, was ich mag, und ich denke, es liegt am Mondlicht

Hergestellt in Mexiko, ausgebildet in Frankreich
Ooh la, lieben, sie brauchte keine Unterweisung
Oh Mann, ich kann sagen, internationale Wege, an die ich glaube

Mexikanisches Mädchen, lass mich nicht allein
Ich habe ein Herz, so groß wie ein Stein
Und ich brauche dich, glaub mir
Um hier zu sein und mich heute Nacht zu lieben

Mexikanisches Mädchen, ich will, dass du bleibst
Du weißt, mein Herz sehnt sich danach zu sagen
Dass ich, solange ich lebe, mich immer an die erinnern werde, die ich nannte
Mein mexikanisches Mädchen

Ihre Haut war weich wie der samtene Himmel
Und ihr Haar glänzte im Mondlicht
Als die Musik spielte, wurde die Nacht zum Tag
Ich hielt sie fest

Sie sah mich mit diesen dunkelbraunen Augen an
Und sie flüsterte: "Hasta la vista"
Ich weiß nicht, was das bedeutet
Aber es klang so gut, also küsste ich sie

Mexikanisches Mädchen, lass mich nicht allein
Ich habe ein Herz, so groß wie ein Stein
Und ich brauche dich, glaub mir
Um hier zu sein und mich heute Nacht zu lieben

Mexikanisches Mädchen, ich will, dass du bleibst
Du weißt, mein Herz sehnt sich danach zu sagen
Dass ich, solange ich lebe, mich immer an die erinnern werde, die ich nannte

Mein mexikanisches Mädchen, lass mich nicht allein
Ich habe ein Herz so groß wie ein Stein
Und ich brauche dich, glaub mir,
Um hier zu sein und mich heute Nacht zu lieben

Mexikanisches Mädchen, ich will, dass du bleibst
Du weißt, mein Herz sehnt sich danach zu sagen
Dass, solange ich lebe, ich mich immer an die erinnern werde, die ich nannte
Mein mexikanisches Mädchen