Lyrics and translation Smoking Souls feat. Berri Txarrak - Cançó de la son

Cançó de la son

Cançó de la son
Avui no despertaran
Darrere les façanes dormiran tranquils

Les dones de dol
Avui vesteixen amb vestits blancs
Cansades de plorar avui volen ballar

Cançó de la son
Muntanyes de cendra i or
Caminen per les faldes hòmens plens de por
I agafen les armes
Creient-se que son valents
Pensant-se que si moren
Ploraran per ells

Encara que tinguem son desperta
Que ara es el nostre torn i anem
La nostra gent esta esperant

Batalles fetes Cançóns
Nosaltres dormirem pels racons
Crear den nou el nostre món

Voldrem viure ací
Traçar el camí
Mirant-nos de front als ulls de nord a sud

Eo eo eo eo

I que sapigues
Que sempre estaré ahí

Hemen Gaudela
Edozertarako prest
Itzalen artean
Argia gordetzen
Zerumugan
Izar biltzen
Errautsa bilakatuz urre

Encara que tinguem son desperta
Que ara es el nostre torn i anem
La nostra gent esta esperant

Gudu zelai kantu
Abesteko ordua datorkigu
Mundu berri bat sor dezagun

Voldrem viure ací
Traçar el camí
Mirant-nos de front als ulls de nord a sud

Eo eo eo eo

Eta hortze egongo
Naizela jakin

Voldrem viure ací
Traçar el camí
Mirant-nos de front als ulls de nord a sud

Eo eo eo eo

I que sapigues
Que sempre estaré ahí

Mai sabran que haurem somiat
Despertarem valents
Cansats d'anar callant
Escriurem en aquells fulls
Com hem guanyat la son
Ara cal caminar

Fins el vent està buscant
Les ales per volar
Els somnis més gegants

La batalla ha derivat
I ara lluitem més forts
Un guèiser d'esperança
En la ciutat més morta

Alça't el cor ja no descansa
La ment em diu aguanta
I el cor bombeja amb força i avança

Hem venut tota la sort
Ja no podem dormir
Les besties que alimenten el dolor han mort avui

I deixa el teu treball
Canviem-nos de ciutat
Tapem-nos que la nit
Pot ser eterna si estem sols

No deixes que ningu
Apague mai la llum
Que brilla en els teus ulls
Que ens fan de guia si estem lluny

I avui haure somiat
Despertare valent
I cantare de nou per a tu
La Cançó de la son

Колыбельная

Колыбельная
Сегодня они не проснутся
За фасадами домов они будут спать спокойно

Женщины в трауре
Сегодня одеты в белые платья
Уставшие от слез, сегодня они хотят танцевать

Колыбельная
Горы пепла и золота
По склонам бродят мужчины, полные страха
И берут в руки оружие
Думая, что они храбрые
Думая, что если они умрут
По ним будут плакать

Даже если мы хотим спать, проснись,
Потому что сейчас наш черед, и мы идем
Наши люди ждут

Битвы, ставшие песнями
Мы будем спать по углам
Создавать заново наш мир

Мы захотим жить здесь
Прокладывать путь
Глядя друг другу в глаза с севера на юг

Эй, эй, эй, эй

И чтобы ты знала
Что я всегда буду рядом

Здесь наслаждайся
Готов ко всему
Среди теней
Храню свет
На небосклоне
Собираю звезды
Превращая пепел в золото

Даже если мы хотим спать, проснись,
Потому что сейчас наш черед, и мы идем
Наши люди ждут

Поле битвы, песня
Настало время петь
Давайте создадим новый мир

Мы захотим жить здесь
Прокладывать путь
Глядя друг другу в глаза с севера на юг

Эй, эй, эй, эй

И знай, что я буду здесь
Знай, что я есть

Мы захотим жить здесь
Прокладывать путь
Глядя друг другу в глаза с севера на юг

Эй, эй, эй, эй

И чтобы ты знала
Что я всегда буду рядом

Они никогда не узнают, что нам снилось
Мы проснемся храбрыми
Уставшие от молчания
Мы напишем на тех листах
Как мы победили сон
Теперь нужно идти

Даже ветер ищет
Крылья, чтобы летать
Самые гигантские мечты

Битва изменилась
И теперь мы сражаемся сильнее
Гейзер надежды
В самом мертвом городе

Поднимись, сердце больше не отдыхает
Разум говорит мне: "Держись!"
И сердце бьется сильно и идет вперед

Мы продали всю удачу
Мы больше не можем спать
Чудовища, питающиеся болью, умерли сегодня

И брось свою работу
Давай сменим город
Укроемся, потому что ночь
Может быть вечной, если мы одни

Не позволяй никому
Никогда не гасить свет
Который сияет в твоих глазах
Который ведет нас, когда мы далеко

И сегодня мне приснилось
Проснуться храбрым
И снова спеть для тебя
Колыбельную