Alternativa - Smoking Souls translation in German

Alternativa

Estar sec un dia de pluja
Caminar si vas descalç
La textura de les pedres
Sobre les teves mans
Escollir per decidir
Decidir per arriscar
Amb la por, però amb les ganes
De seguir-te allà on vas

Entre plors i desconsols
Entre crits i un cor ferit
No tinguérem bona sort
I junts volguérem fugir
El que no ens mor ens reforça
Amb cuirasses de cartró
I si la pluja les mulla
Més ens valdrà sortir

Sent els ocells arribar
Obstacles i ombres no els detindran
Ara que arriba l'hivern
Consciències a l'ordre es van retirant

I ara sent
Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Crearem l'alternativa
Al seu joc idealitzat
De l'atzar als percentatges
L'ofensiva és l'atac
Decisions llegítimes
Les accions didàctiques
Amb la por, però amb les ganes
De seguir-te allà on vas

Sent els ocells arribar
Obstacles i ombres no els detindran
Ara que arriba l'hivern
Consciències a l'ordre es van retirant

I ara sent
Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Desperte a mitjanit
Tapat entre llençols
És fosc per la finestra
Sent la pluja colpejar
Descalç vaig avançant
Amb por de trepitjar
Cada passa em deixa veure
Que hi haurà al meu voltant
Pressió al cor, seran
Els meus malsons
No

I ara sent
Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Sent les muntanyes tremolar
Defensaran el que ara és seu

Alternative

Trocken sein an einem regnerischen Tag
Barfuß gehen, wenn du gehst
Die Textur der Steine
Auf deinen Händen
Wählen, um zu entscheiden
Entscheiden, um zu riskieren
Mit Angst, aber mit dem Wunsch
Dir zu folgen, wohin du gehst

Zwischen Weinen und Trostlosigkeit
Zwischen Schreien und einem verletzten Herzen
Hatten wir kein Glück
Und zusammen wollten wir fliehen
Was uns nicht tötet, macht uns stärker
Mit Rüstungen aus Pappe
Und wenn der Regen sie durchnässt
Sollten wir besser gehen

Höre die Vögel kommen
Hindernisse und Schatten werden sie nicht aufhalten
Jetzt, wo der Winter kommt
Ziehen sich die Gewissen auf Befehl zurück

Und jetzt fühlst du
Fühl, wie die Berge beben
Mit Wut klammern sich die Wurzeln fest
Sie werden verteidigen, was jetzt ihnen gehört
Ihre Blumen verwelken
Aber später werden sie wieder austreiben

Wir werden die Alternative schaffen
Zu ihrem idealisierten Spiel
Vom Zufall zu den Prozentsätzen
Die Offensive ist der Angriff
Legitime Entscheidungen
Didaktische Aktionen
Mit Angst, aber mit dem Wunsch
Dir zu folgen, wohin du gehst

Höre die Vögel kommen
Hindernisse und Schatten werden sie nicht aufhalten
Jetzt, wo der Winter kommt
Ziehen sich die Gewissen auf Befehl zurück

Und jetzt fühlst du
Fühl, wie die Berge beben
Mit Wut klammern sich die Wurzeln fest
Sie werden verteidigen, was jetzt ihnen gehört
Ihre Blumen verwelken
Aber später werden sie wieder austreiben

Fühl, wie die Berge beben
Mit Wut klammern sich die Wurzeln fest
Sie werden verteidigen, was jetzt ihnen gehört
Ihre Blumen verwelken
Aber später werden sie wieder austreiben

Ich erwache mitten in der Nacht
Zugedeckt zwischen den Laken
Es ist dunkel durch das Fenster
Ich höre den Regen prasseln
Barfuß gehe ich voran
Mit Angst, aufzutreten
Jeder Schritt lässt mich sehen
Was um mich herum sein wird
Druck auf dem Herzen, werden es
Meine Albträume sein
Nein

Und jetzt fühlst du
Fühl, wie die Berge beben
Mit Wut klammern sich die Wurzeln fest
Sie werden verteidigen, was jetzt ihnen gehört
Ihre Blumen verwelken
Aber später werden sie wieder austreiben

Fühl, wie die Berge beben
Sie werden verteidigen, was jetzt ihnen gehört