Lyrics and translation Smoking Souls - Alternativa

Alternativa

Estar sec un dia de pluja
Caminar si vas descalç
La textura de les pedres
Sobre les teves mans
Escollir per decidir
Decidir per arriscar
Amb la por, però amb les ganes
De seguir-te allà on vas

Entre plors i desconsols
Entre crits i un cor ferit
No tinguérem bona sort
I junts volguérem fugir
El que no ens mor ens reforça
Amb cuirasses de cartró
I si la pluja les mulla
Més ens valdrà sortir

Sent els ocells arribar
Obstacles i ombres no els detindran
Ara que arriba l'hivern
Consciències a l'ordre es van retirant

I ara sent
Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Crearem l'alternativa
Al seu joc idealitzat
De l'atzar als percentatges
L'ofensiva és l'atac
Decisions llegítimes
Les accions didàctiques
Amb la por, però amb les ganes
De seguir-te allà on vas

Sent els ocells arribar
Obstacles i ombres no els detindran
Ara que arriba l'hivern
Consciències a l'ordre es van retirant

I ara sent
Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Desperte a mitjanit
Tapat entre llençols
És fosc per la finestra
Sent la pluja colpejar
Descalç vaig avançant
Amb por de trepitjar
Cada passa em deixa veure
Que hi haurà al meu voltant
Pressió al cor, seran
Els meus malsons
No

I ara sent
Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Sent les muntanyes tremolar
Defensaran el que ara és seu

L'alternative

Être sec un jour de pluie
Marcher pieds nus
La texture des pierres
Sur tes mains
Choisir pour décider
Décider pour prendre des risques
Avec la peur, mais avec l'envie
De te suivre là où tu vas

Parmi les larmes et le désespoir
Parmi les cris et un cœur brisé
Nous n'avons pas eu de chance
Et nous avons voulu fuir ensemble
Ce qui ne nous tue pas nous renforce
Avec des armures en carton
Et si la pluie les mouille
Il vaut mieux sortir

Entends les oiseaux arriver
Les obstacles et les ombres ne les arrêteront pas
Maintenant que l'hiver arrive
Les consciences à l'ordre se retirent

Et maintenant écoute
Sentir les montagnes trembler
Avec rage, les racines s'accrochent
Elles défendront ce qui est à elles maintenant
Leurs fleurs fanent
Mais plus tard, elles repousseront

Nous créerons l'alternative
À leur jeu idéalisé
Du hasard aux pourcentages
L'offensive est l'attaque
Des décisions légitimes
Les actions didactiques
Avec la peur, mais avec l'envie
De te suivre là où tu vas

Entends les oiseaux arriver
Les obstacles et les ombres ne les arrêteront pas
Maintenant que l'hiver arrive
Les consciences à l'ordre se retirent

Et maintenant écoute
Sentir les montagnes trembler
Avec rage, les racines s'accrochent
Elles défendront ce qui est à elles maintenant
Leurs fleurs fanent
Mais plus tard, elles repousseront

Sentir les montagnes trembler
Avec rage, les racines s'accrochent
Elles défendront ce qui est à elles maintenant
Leurs fleurs fanent
Mais plus tard, elles repousseront

Réveille-toi à minuit
Couvert de draps
C'est sombre par la fenêtre
Sentir la pluie frapper
Je suis allé de l'avant pieds nus
Avec peur de piétiner
Chaque pas me laisse voir
Ce qui sera autour de moi
Pression sur le cœur, ce seront
Mes cauchemars
Non

Et maintenant écoute
Sentir les montagnes trembler
Avec rage, les racines s'accrochent
Elles défendront ce qui est à elles maintenant
Leurs fleurs fanent
Mais plus tard, elles repousseront

Sentir les montagnes trembler
Elles défendront ce qui est à elles maintenant