Lyrics and translation Smoking Souls - Alternativa

Alternativa

Estar sec un dia de pluja
Caminar si vas descalç
La textura de les pedres
Sobre les teves mans
Escollir per decidir
Decidir per arriscar
Amb la por, però amb les ganes
De seguir-te allà on vas

Entre plors i desconsols
Entre crits i un cor ferit
No tinguérem bona sort
I junts volguérem fugir
El que no ens mor ens reforça
Amb cuirasses de cartró
I si la pluja les mulla
Més ens valdrà sortir

Sent els ocells arribar
Obstacles i ombres no els detindran
Ara que arriba l'hivern
Consciències a l'ordre es van retirant

I ara sent
Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Crearem l'alternativa
Al seu joc idealitzat
De l'atzar als percentatges
L'ofensiva és l'atac
Decisions llegítimes
Les accions didàctiques
Amb la por, però amb les ganes
De seguir-te allà on vas

Sent els ocells arribar
Obstacles i ombres no els detindran
Ara que arriba l'hivern
Consciències a l'ordre es van retirant

I ara sent
Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Desperte a mitjanit
Tapat entre llençols
És fosc per la finestra
Sent la pluja colpejar
Descalç vaig avançant
Amb por de trepitjar
Cada passa em deixa veure
Que hi haurà al meu voltant
Pressió al cor, seran
Els meus malsons
No

I ara sent
Sent les muntanyes tremolar
Amb ràbia s'agafen les arrels
Defensaran el que ara és seu
Les seves flors caduquen
Però més tard rebrotaran

Sent les muntanyes tremolar
Defensaran el que ara és seu

Альтернатива

Быть сухим в дождливый день,
Идти босиком,
Чувствовать текстуру камней
На своих ладонях.
Выбирать, чтобы решать,
Решать, чтобы рисковать,
Со страхом, но с желанием
Следовать за тобой, куда бы ты ни пошла.

Среди слёз и отчаяния,
Среди криков и израненного сердца,
Нам не повезло,
И мы вместе решили бежать.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,
С панцирями из картона.
И если дождь намочит их,
Нам лучше уйти.

Слышишь, птицы летят,
Препятствия и тени их не остановят.
Теперь, когда приходит зима,
Совести по приказу отступают.

И теперь слушай,
Слушай, как дрожат горы,
С яростью цепляются корни,
Будут защищать то, что теперь принадлежит им.
Их цветы вянут,
Но позже снова расцветут.

Мы создадим альтернативу
Их идеализированной игре,
От случая к процентам,
Наступление - это атака.
Законные решения,
Поучительные действия.
Со страхом, но с желанием
Следовать за тобой, куда бы ты ни пошла.

Слышишь, птицы летят,
Препятствия и тени их не остановят.
Теперь, когда приходит зима,
Совести по приказу отступают.

И теперь слушай,
Слушай, как дрожат горы,
С яростью цепляются корни,
Будут защищать то, что теперь принадлежит им.
Их цветы вянут,
Но позже снова расцветут.

Слушай, как дрожат горы,
С яростью цепляются корни,
Будут защищать то, что теперь принадлежит им.
Их цветы вянут,
Но позже снова расцветут.

Просыпаюсь посреди ночи,
Укрытый простынями,
За окном темно,
Слышу, как стучит дождь.
Босиком иду вперед,
Боясь наступить,
Каждый шаг показывает мне,
Что будет вокруг.
Давление в груди, это
Мои кошмары?
Нет.

И теперь слушай,
Слушай, как дрожат горы,
С яростью цепляются корни,
Будут защищать то, что теперь принадлежит им.
Их цветы вянут,
Но позже снова расцветут.

Слушай, как дрожат горы,
Будут защищать то, что теперь принадлежит им.