Lyrics and translation Smoking Souls - Equilibri

Equilibri

Encén el foc
Crema el cafè
I una cançó de moda
En el radiocasset
Mirem com plou
Llum de cresol
Toca'm, toca'm la pell
Cuidem-nos d'ells

Vine, que he de demanar-te un favor
Canta'm perquè no m'oblide

Salva'm, salvaràs
Dies de por, vides de dol
Si hem nascut ací és qüestió de sort

Salva'm, salvaràs
Dies de llum, vides de foc
Pots comptar amb mi, tens el meu suport
Oh no

Quantes boques has besat?
Quantes hores treballat?
Qui es burlava ha fracassat
Amb un sou que no li arriba
Qui ha volgut fer-te callar
Quantes nits sense ballar
M'he tornat a despullar i ara respire

Quantes vides hem gastat sense cuidar
Qui ens abriga i qui ens ensenya

Salva'm, salvaràs
Dies de por, vides de dol
Si hem nascut ací és qüestió de sort
Salva'm, salvaràs
Dies de llum, vides de foc
Pots comptar amb mi, tens el meu suport
Oh no

Som quasi el mateix
Som quasi el mateix
Som quasi el mateix
Som quasi el mateix
Som quasi el mateix
Som quasi el mateix
Som quasi el mateix
No som el mateix

Salva'm, salvaràs
Dies de por, vides de dol
Si hem nascut ací és qüestió de sort
Salva'm, salvaràs
Dies de llum, vides de foc
Pots comptar amb mi, tens el meu suport

Equilibri en la balança
Amarrar, tot el que hem viscut ací
Sols quedaves tu a la pista
Gràcies per una cançó així

Equilibres

Allume le feu
Fais brûler le café
Et une chanson à la mode
Sur le radiocassette
Regardons la pluie tomber
Lumière de brasier
Touche-moi, touche-moi la peau
Prenons soin d’eux

Viens, j’ai besoin de te demander une faveur
Chante pour que je ne l’oublie pas

Sauve-moi, tu sauveras
Des jours de peur, des vies de deuil
Si nous sommes nés ici, c’est une question de chance

Sauve-moi, tu sauveras
Des jours de lumière, des vies de feu
Tu peux compter sur moi, tu as mon soutien
Oh non

Combien de bouches as-tu embrassées ?
Combien d’heures as-tu travaillé ?
Celui qui se moquait a échoué
Avec un salaire qui ne lui suffit pas
Qui a voulu te faire taire
Combien de nuits sans danser
Je me suis à nouveau déshabillé et maintenant je respire

Combien de vies avons-nous gaspillé sans prendre soin
Qui nous abrite et qui nous enseigne

Sauve-moi, tu sauveras
Des jours de peur, des vies de deuil
Si nous sommes nés ici, c’est une question de chance
Sauve-moi, tu sauveras
Des jours de lumière, des vies de feu
Tu peux compter sur moi, tu as mon soutien
Oh non

Nous sommes presque la même chose
Nous sommes presque la même chose
Nous sommes presque la même chose
Nous sommes presque la même chose
Nous sommes presque la même chose
Nous sommes presque la même chose
Nous sommes presque la même chose
Nous ne sommes pas la même chose

Sauve-moi, tu sauveras
Des jours de peur, des vies de deuil
Si nous sommes nés ici, c’est une question de chance
Sauve-moi, tu sauveras
Des jours de lumière, des vies de feu
Tu peux compter sur moi, tu as mon soutien

Équilibre sur la balance
Amarrer, tout ce que nous avons vécu ici
Seul tu restais sur la piste
Merci pour une chanson comme ça