Fills De La Nit - Smoking Souls translation in German

Fills De La Nit

Espera'm, no et distàncies més
Enyore aventurar-me amb tu
Per la senda que marcàrem
Entre estranys els dos
Curiosa caixa de records
En la cambra de l'oblit
Ara oberta la memòria
I el que som avui

Em mires enfadada als ulls
No aixeque el cap, jo vull seguir
Si jo continue, espere
Que tu vingues amb mi
Les ganes de plorar seran
Les ganes de seguir avant
Si jo continue, espere
Que tu vingues amb mi

No hem deixat cap senyal
Ni el rastre de les nostres mans
La identitat del que som
L'han esborrada amb la por
Amb la seua por

Serem l'herència del teu imperi
Que no, que no oblidem aquell passat fosc
Serem l'herència del teu imperi
Que no, que no deixem de ser la llum

Ja era tard, era de nit
Tu amb el conflicte a l'esperit
Ens han enganyat
I ens sembla divertida la funció
Sabérem reaccionar a temps
Crear els llaços d'unitat
Que la resposta que volem
Siga de llum i foc

I ara ja hem activat
El compte enrere ha començat
Que l'explosió de colors
Siga per alçar la pols
No hem deixat cap senyal
Ni el rastre de les nostres mans
La identitat del que som
L'han esborrada amb la por
Amb la seua por

Serem l'herència del teu imperi
Que no, que no oblidem aquell passat fosc
Serem l'herència del teu imperi
Que no, que no deixem de ser la llum

La força i l'estima d'aquells amants
Que al llarg de la historia amagaven l'amor
La por que els teus avis van suportar
L'hem heretada els fills de la nit
Som fills de la nit

Kinder der Nacht

Warte auf mich, entferne dich nicht weiter
Ich vermisse es, mit dir Abenteuer zu erleben
Auf dem Pfad, den wir markiert haben
Zwischen Fremden, wir zwei
Eine kuriose Schachtel voller Erinnerungen
Im Zimmer des Vergessens
Jetzt ist die Erinnerung geöffnet
Und was wir heute sind

Du siehst mich wütend an
Ich hebe meinen Kopf nicht, ich will weitermachen
Wenn ich weitermache, hoffe ich
Dass du mit mir kommst
Die Lust zu weinen wird sein
Die Lust, vorwärts zu gehen
Wenn ich weitermache, hoffe ich
Dass du mit mir kommst

Wir haben kein Zeichen hinterlassen
Noch die Spur unserer Hände
Die Identität dessen, was wir sind
Haben sie mit Angst ausgelöscht
Mit ihrer Angst

Wir werden das Erbe deines Imperiums sein
Nein, wir vergessen jene dunkle Vergangenheit nicht
Wir werden das Erbe deines Imperiums sein
Nein, wir hören nicht auf, das Licht zu sein

Es war schon spät, es war Nacht
Du mit dem Konflikt im Geist
Sie haben uns getäuscht
Und die Vorstellung erscheint uns lustig
Wir wussten rechtzeitig zu reagieren
Die Bande der Einheit zu schaffen
Dass die Antwort, die wir wollen
Von Licht und Feuer sei

Und jetzt haben wir aktiviert
Der Countdown hat begonnen
Dass die Explosion der Farben
Dazu dient, den Staub aufzuwirbeln
Wir haben kein Zeichen hinterlassen
Noch die Spur unserer Hände
Die Identität dessen, was wir sind
Haben sie mit Angst ausgelöscht
Mit ihrer Angst

Wir werden das Erbe deines Imperiums sein
Nein, wir vergessen jene dunkle Vergangenheit nicht
Wir werden das Erbe deines Imperiums sein
Nein, wir hören nicht auf, das Licht zu sein

Die Kraft und die Liebe jener Liebenden
Die im Laufe der Geschichte die Liebe verbargen
Die Angst, die deine Großeltern ertragen haben
Haben wir, die Kinder der Nacht, geerbt
Wir sind Kinder der Nacht