Lyrics and translation Smoking Souls - Immortals

Immortals

T'he donat un tros de cor i una bandera
I ara estem dins una trinxera,
Esperant que algú ens estime com s'espera
La quimera de no sentir-nos sols
Som addictes al verí d'un gran problema
L'utopia intenta obrir-se pas
I m'agrada el teu perfil d'antisistema
I com la vida et crema per dins

Vine i trenca el mirall
Allistem-nos a la guerra emocional
Vine i mira la vall
Corren, corren lliures els cavalls

I ara fingim que som com dos estàtues
I ara fingim que vivim (eh!-eh!)
Com immortals

Si a la nit arribes tu i el foc ens crida
Ens traurem la roba com qui es trau la vida
A poqueta nit no es veu tant la ferida
La vida ofega però ens tenim
Ho vam celebrar amb la copa mig buida
Era inevitable la nostra fugida
No trobem la porta que ens marca l'eixida
De l'edifici que hem construït

Vine i trenca el mirall
Allistem-nos a la guerra emocional
Vine i mira la vall
Corren, corren lliures els cavalls

I ara fingim que som com dos estàtues
I ara fingim que vivim (eh-!eh!)
Com immortals

No hem marxat mai i estem tan lluny
Que als nostres punys servem el temps
I el vent respon als nostres noms
Queda't a dormir

Vibra harmoniosament
El teu cos entre la multitud
Agra és la solitud
La quietud òrfena de presències
Res no és tan absolut
He après tant i et done les gràcies
Amb el cor a la mà vull que sàpigues
Que la vida et vaja bonica i et siga molt lleu

Vine i trenca el mirall
Allistem-nos a la guerra emocional
Vine i mira la vall
Corren, corren lliures els cavalls

I ara fingim que som com dos estàtues
I ara fingim que vivim mil històries
I ara fingim que vivim (eh!-eh!)
Som immortals

No hem marxat mai i estem tan lluny
Que als nostres punys servem el temps
I el vent respon als nostres noms
Queda't a dormir

Immortals

Je t'ai donné un morceau de mon cœur et un drapeau
Et maintenant nous sommes dans une tranchée,
Espérant que quelqu'un nous aimera comme on l'attend
Le fantasme de ne pas se sentir seul
Nous sommes dépendants du poison d'un grand problème
L'utopie essaie de se frayer un chemin
Et j'aime ton profil d'antisystème
Et comment la vie te brûle de l'intérieur

Viens et brise le miroir
Enrôlons-nous dans la guerre émotionnelle
Viens et regarde la vallée
Ils courent, ils courent librement les chevaux

Et maintenant nous faisons semblant d'être comme deux statues
Et maintenant nous faisons semblant de vivre (eh ! eh !)
Comme des immortels

Si tu arrives la nuit et que le feu nous appelle
Nous nous enlèverons nos vêtements comme ceux qui s'enlèvent la vie
La nuit, la blessure n'est pas si visible
La vie nous étouffe mais nous nous avons
Nous avons célébré avec la coupe à moitié vide
Notre fuite était inévitable
Nous ne trouvons pas la porte qui nous indique la sortie
Du bâtiment que nous avons construit

Viens et brise le miroir
Enrôlons-nous dans la guerre émotionnelle
Viens et regarde la vallée
Ils courent, ils courent librement les chevaux

Et maintenant nous faisons semblant d'être comme deux statues
Et maintenant nous faisons semblant de vivre (eh ! eh !)
Comme des immortels

Nous n'avons jamais quitté et nous sommes si loin
Que dans nos poings nous servons le temps
Et le vent répond à nos noms
Reste dormir

Vibre harmonieusement
Ton corps parmi la foule
L'amertume est la solitude
Le silence orphelin de présence
Rien n'est aussi absolu
J'ai tant appris et je te remercie
Avec le cœur à la main, je veux que tu saches
Que la vie te soit belle et légère

Viens et brise le miroir
Enrôlons-nous dans la guerre émotionnelle
Viens et regarde la vallée
Ils courent, ils courent librement les chevaux

Et maintenant nous faisons semblant d'être comme deux statues
Et maintenant nous faisons semblant de vivre mille histoires
Et maintenant nous faisons semblant de vivre (eh ! eh !)
Nous sommes immortels

Nous n'avons jamais quitté et nous sommes si loin
Que dans nos poings nous servons le temps
Et le vent répond à nos noms
Reste dormir