Lyrics and translation Smoking Souls - L'Exili

L'Exili

He de mirar
Com intente acomiadar-me
Com abandonar el lloc
On vaig ser i on volia ser

He de buscar avui
Tot allò que vaig escriure
Tot allò que va fallar, va acabar
I ara he de marxar

I en el meu destí no m'espera ningú
Perquè si he nascut ací, ací em vull quedar
I no pesa l'equipatge perquè
M'he deixat l'estima al teu costat

I enlairar-me sol
On no em trobe ningú
Descobrir qui sóc
Molt lluny del meu bressol
I he de cridar, he de cridar
He de cridar més fort
Imaginar, imaginar
Que arribe molt més lluny d'ací

Ja hem arribat
L'estació semblava obscura
Amb persones que com tu i com jo
No espera ningú
La soletat i el fred
Ens donen la benvinguda
Ens agafen de la mà
Sembla estrany
No les puc soltar

I en el meu destí no m'espera ningú
Perquè si he nascut ací, ací em vull quedar
I no pesa l'equipatge perquè
M'he deixat l'estima al teu costat

I enlairar-me sol
On no em trobe ningú
Descobrir qui sóc
Molt lluny del meu bressol
I he de cridar, i he de cridar
I he de cridar més fort
Imaginar, imaginar
Que arribe molt més lluny d'ací

Ara que ja he decidit tornar
Ja no necessite buscar més
Sols espere que si torne un dia allí
Tu m'esperes i no dubtes més

Descobrir que sóc
Molt lluny del teu bressol
I enlairar-me sol
On no em trobe ningú

Descobrir qui sóc
Molt lluny del meu bressol
I he de cridar, he de cridar
He de cridar més fort
Imaginar, imaginar
Que arribe molt més lluny d'ací

L'Exil

Je dois regarder
Comment j'essaie de te dire au revoir
Comment quitter l'endroit
Où j'étais et où je voulais être

Je dois chercher aujourd'hui
Tout ce que j'ai écrit
Tout ce qui a échoué, qui est fini
Et maintenant, je dois partir

Et dans ma destination, personne ne m'attend
Parce que si je suis né ici, je veux rester ici
Et les bagages ne pèsent pas car
J'ai laissé mon amour à tes côtés

Et m'envoler seul
Où je ne rencontrerai personne
Découvrir qui je suis
Très loin de mon berceau
Et je dois crier, je dois crier
Je dois crier plus fort
Imaginer, imaginer
Qu'il arrive beaucoup plus loin d'ici

Nous y sommes
La gare semblait sombre
Avec des gens qui comme toi et comme moi
N'attendent personne
La solitude et le froid
Nous accueillent
Ils nous prennent la main
Cela semble étrange
Je ne peux pas les lâcher

Et dans ma destination, personne ne m'attend
Parce que si je suis né ici, je veux rester ici
Et les bagages ne pèsent pas car
J'ai laissé mon amour à tes côtés

Et m'envoler seul
Où je ne rencontrerai personne
Découvrir qui je suis
Très loin de mon berceau
Et je dois crier, et je dois crier
Et je dois crier plus fort
Imaginer, imaginer
Qu'il arrive beaucoup plus loin d'ici

Maintenant que j'ai décidé de revenir
Je n'ai plus besoin de chercher
J'espère juste que si je reviens un jour là-bas
Tu m'attends et tu ne doutes plus

Découvrir qui je suis
Très loin de ton berceau
Et m'envoler seul
Où je ne rencontrerai personne

Découvrir qui je suis
Très loin de mon berceau
Et je dois crier, je dois crier
Je dois crier plus fort
Imaginer, imaginer
Qu'il arrive beaucoup plus loin d'ici