Lyrics and translation Smoking Souls - La lluna

La lluna

Callar, sentir a dins
Com moren sempre
Les nostres paraules
Volíem explicar-nos

Cansats de naufragar dins l′ocea
De gent afortunada
Voliem abraçar-nos

Cremar per diversió
Els nostres cossos joves plens de rabia
Volíem escapar-nos

Mirarem les imperfeccions
Que ens han tocat a cadascú
Les mostrarem que vegen que son nostres
I estan plenes de magia

I tornarem a mirar en la distància la lluna
I que ens ajude a tornar, tornar de la deriva
Ens tornarem a abraçar si la marea ens crida
Descobriré la raó amb tu

Perduts aillats de tot
I sempre despreciem el que ens envolta
Podríem estimar-nos

Parlarem amb la sensació d'haver perdut el nord i així ens agradarem
Mai més podrem admetre que ens tanquen dins la gàbia

I tornadem a mirar en la distància la lluna
I que ens ajude a tornar, tornar de la deriva
Ens tornarem a abraçar si la marea ens crida
Descobriré la raó per entendre aquesta vida

I tornarem a mirar en la distància la lluna
I que ens ajude a tornar, tornar de la deriva
Ens tornarem a abraçar si la marea ens crida
Descobriré la raó amb tu

Ens quedarà per fer tot el que vulgues
Tan sols hem d′acceptar que som així i som qui som
I cada volta que ens miren, sabran
Que hem abraçat el nostre infern i som més grans

La lune

Se taire, sentir à l'intérieur
Comme ils meurent toujours
Nos mots
Nous voulions nous expliquer

Fatigué de sombrer dans l'océan
Des gens chanceux
Nous voulions nous embrasser

Brûler pour le plaisir
Nos jeunes corps pleins de rage
Nous voulions nous échapper

Nous allons regarder les imperfections
Qui nous ont touchés chacun
Nous les montrerons pour qu'ils voient qu'elles sont les nôtres
Et ils sont pleins de magie

Et nous regarderons à nouveau la lune au loin
Et qu'elle nous aide à revenir, revenir de la dérive
Nous nous embrasserons à nouveau si la marée nous appelle
Je découvrirai la raison avec toi

Perdus, isolés de tout
Et nous méprisons toujours ce qui nous entoure
Nous pourrions nous aimer

Nous parlerons avec le sentiment d'avoir perdu le nord et ainsi nous nous plairons
Nous ne pourrons plus jamais admettre qu'ils nous enferment dans la cage

Et nous regarderons à nouveau la lune au loin
Et qu'elle nous aide à revenir, revenir de la dérive
Nous nous embrasserons à nouveau si la marée nous appelle
Je découvrirai la raison pour comprendre cette vie

Et nous regarderons à nouveau la lune au loin
Et qu'elle nous aide à revenir, revenir de la dérive
Nous nous embrasserons à nouveau si la marée nous appelle
Je découvrirai la raison avec toi

Il nous restera à faire tout ce que tu voudras
Nous devons juste accepter que nous sommes ainsi et que nous sommes qui nous sommes
Et chaque fois qu'ils nous regardent, ils sauront
Que nous avons embrassé notre enfer et que nous sommes plus grands