Lyrics and translation Smokio - Waradida Ma (feat. Ashan Ranushka)

Waradida Ma (feat. Ashan Ranushka)

හැමදේම බොරුවක් වුනු දා.
ආදරය අගයක් නැති දා.

යලි යලි ආයෙත් නොඑනා
දුරකට මා අද යනවා
වැරදිද මා
වැරදිද මා
වැරදිද මා

යලි යලි ආයෙත් නොඑනා
දුරකට මා යලි යනවා
වැරදිද මා
වැරදිද මා
වැරදිද මා

(Smokio)
වැරදිද මං
තවත් ඉන්නෙ කොහොමද ඔයා ගාව නොදැක වගෙ ඇස් පියන් මං
නැතුව බැරි නම්
එක පාරක් දෙපාරක්ම දීලත් මං
ඇයි තාමත් බැරි කියන්න
ආදරේට හරිම වටින කම දෙන්න
ඇයි බැරි වුනේ ලස්සන කතාවක් ලියන්න අපිට
මම දුන්න ආදරේ කියන්න
මදිද මේ ලොකේ නම් නැති වෙයි මිම්මක් මනින්න.hey!

ඉවසීම කියන එකෙත් සීමාවක් නැති වෙද්දි දුකයි කතාව (මේ අන්තිම පාර)
ආයෙත් ළං වෙන්නෑ මං එන්නෑ තුරුල් වෙන්න තවත් වතාවක් (ඉන්නෑ ඔයා ගාව)
බෑ හැමදාම
වෙනස් වෙනවා හැමදේම
ඒ තමයි දහම
තේරුම් ගත්තා නම් ඔයත් එදාම
අපි දෙන්නගෙ වෙලයි අපි ඉන්නෙ තාම
ඒත් දැන් වෙලාව හරි
තීරණයක් ගන්න කාට හරි
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාගෙ අතින් අත්හරින්න අද මං ඔයාට කලින් ඒත්
මම දන්නෑ කොහොමද මකන්නේ මතක මං
ගිනි තියලා දාන්න පුලුවන් පොතක නම්
කවුරුත් කියනවා වගේ හැමදේම හොඳට නම්
සමුදෙන්නම් ඔයාට මම දුන්න හිත ආයෙත් අරං

යලි යලි ආයෙත් නොඑනා
දුරකට මා අද යනවා
වැරදිද මා
වැරදිද මා
වැරදිද මා

නුඹ සමගින් මා මැව් ඒ හීනේ
අතහැරුනා මා හද බිඳුනා
පෙර දිනයේ මා තුරුලේම රැඳි ඒ
මතකය ආයේ හද දවනා.

යලි යලි ආයෙත් නොඑනා
දුරකට මා අද යනවා
වැරදිද මා
වැරදිද මා
වැරදිද මා

Waradida Ma (feat. Ashan Ranushka)

Chaque jour, tout est devenu un mensonge.
L'amour n'a plus de valeur.

Je pars aujourd'hui vers un endroit lointain,
où je ne reviendrai jamais.
Ai-je tort ?
Ai-je tort ?
Ai-je tort ?

Je pars aujourd'hui vers un endroit lointain,
où je ne reviendrai jamais.
Ai-je tort ?
Ai-je tort ?
Ai-je tort ?

(Smokio)
Ai-je tort ?
Comment puis-je rester près de toi, sans te voir, alors que mes yeux sont fermés ?
Si tu ne peux pas vivre sans moi,
je t'ai déjà donné une chance, deux fois.
Pourquoi ne peux-tu pas me dire
que tu accordes de la valeur à notre amour ?
Pourquoi n'avons-nous pas pu écrire une belle histoire ensemble ?
Dis-moi, l'amour que je t'ai donné,
est-ce insuffisant, ou bien est-ce que le monde n'a pas de mesure pour le mesurer ? Hey !

C'est triste que la patience ait aussi une limite, (cette fois c'est la dernière)
Je ne reviendrai plus près de toi, je ne viendrai plus me blottir contre toi (tu n'es plus à côté de moi).
Je ne peux pas, chaque jour,
tout change.
C'est le Dharma.
Si tu avais compris, tu l'aurais fait dès le début.
On est encore ensemble, tu vois,
mais maintenant c'est le moment
de prendre une décision, pour l'un de nous.
J'ai donc décidé de te laisser partir avant que tu ne me quittes, mais
je ne sais pas comment effacer mes souvenirs de toi.
Si je pouvais brûler un livre, comme on dit,
si tout allait bien, comme tout le monde le dit,
je te dirai au revoir, et je reprendrai mon cœur que je t'ai donné.

Je pars aujourd'hui vers un endroit lointain,
où je ne reviendrai jamais.
Ai-je tort ?
Ai-je tort ?
Ai-je tort ?

J'ai créé ce rêve avec toi,
tu m'as abandonné, tu as brisé mon cœur.
Ce souvenir de toi, blotti contre moi l'autre jour,
me brûle encore le cœur.

Je pars aujourd'hui vers un endroit lointain,
où je ne reviendrai jamais.
Ai-je tort ?
Ai-je tort ?
Ai-je tort ?