Smoky - Una Guitarra, Un Vaso, Un Abrazo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoky - Una Guitarra, Un Vaso, Un Abrazo




Una Guitarra, Un Vaso, Un Abrazo
Une Guitare, Un Verre, Une Embrassade
Yo me enamore de ti con los ojos cerrados
Je suis tombé amoureux de toi les yeux fermés
Y cuando los abri me di cuenta que no estaba equivocado
Et quand je les ai ouverts, j'ai réalisé que je ne m'étais pas trompé
Una guitarra un vaso un abrazo ehh
Une guitare, un verre, une étreinte, ehh
Es lo que necesitas tu de mi
C'est ce dont tu as besoin de moi
Es lo que necesito yo de ti
C'est ce dont j'ai besoin de toi
Podran existir compositores, de los mejores
Il peut y avoir des compositeurs, les meilleurs
Que te hagan honores, que te regalen flores
Qui te rendent hommage, qui t'offrent des fleurs
Pero no estaran ni te veran cuando llores
Mais ils ne seront pas et ne te verront pas quand tu pleureras
Asi como llegan se van coleccionando amores
Comme ils arrivent, ils partent en collectionnant des amours
Anda dejame ser el doctor que cura dolores
Laisse-moi être le docteur qui guérit les douleurs
Mis besos presos son receta pa borrar errores
Mes baisers emprisonnés sont la recette pour effacer les erreurs
Tengo buena escuela medica de amor por mis mentores
J'ai une bonne école médicale d'amour de mes mentors
Tanto asi que te enamore sin pensar en que te enamores
À tel point que je suis tombé amoureux de toi sans penser que tu tomberais amoureuse de moi
La calle del amor era mi lugar preferido y te encontre vagando en el callejon del olvido
La rue de l'amour était mon endroit préféré et je t'ai trouvée en train d'errer dans la ruelle de l'oubli
Sin ruido oye este lugar ya habia caido de tanto que me olvidaron no volvi a ser bienvenido
Sans bruit, écoute, cet endroit était déjà tombé, tant j'avais été oublié, je n'ai plus été le bienvenu
Por eso vamonos de aqui alejemonos agitare esos parpados los malos ratos olvidalos
Alors partons d'ici, éloignons-nous, agite ces paupières, oublie les mauvais moments
Mi boca loca lo que transmite
Ma bouche folle, ce qu'elle transmet
Amor pa que mi rosa no marchite
Amour pour que ma rose ne se fane pas
Yo me enamore de ti con los ojos cerrados
Je suis tombé amoureux de toi les yeux fermés
Y cuando los abri me di cuenta que no estaba equivocado
Et quand je les ai ouverts, j'ai réalisé que je ne m'étais pas trompé
Una guitarra un vaso un abrazo ehh
Une guitare, un verre, une étreinte, ehh
Es lo que necesitas tu de mi
C'est ce dont tu as besoin de moi
Es lo que necesito yo de ti
C'est ce dont j'ai besoin de toi
Yo me enamore de ti con los ojos cerrados
Je suis tombé amoureux de toi les yeux fermés
Y cuando los abri me di cuenta que no estaba equivocado
Et quand je les ai ouverts, j'ai réalisé que je ne m'étais pas trompé
Una guitarra un vaso un abrazo ehh
Une guitare, un verre, une étreinte, ehh
Es lo que necesitas tu de mi
C'est ce dont tu as besoin de moi
Es lo que necesito yo de ti
C'est ce dont j'ai besoin de toi
Ha pasado un buen tiempo y aun sigo con vida
Il s'est écoulé beaucoup de temps et je suis toujours en vie
Pensar que, amarte seria acto suicida
Penser que t'aimer serait un acte suicidaire
Si se te olvida por las broncas adquiridas
Si tu m'oublies à cause des ennuis que tu as eus
Mi pecho quiero que sea tu almohada preferida
Je veux que ma poitrine soit ton oreiller préféré
Nuestro amor a distancia no hay topo grafo que no mide
Notre amour à distance, il n'y a pas de topographe qui ne le mesure pas
Eres mi reina no del sur pero igual detenida
Tu es ma reine, pas du sud, mais quand même retenue
Suspira tu alma cuando de cansancio cae rendida
Ton âme soupire quand elle s'effondre de fatigue
Pero vieras que linda te ves dormida
Mais tu devrais voir à quel point tu es belle en dormant
No pienso en el dinero ni lo que ganaria
Je ne pense pas à l'argent ni à ce que je gagnerais
Porque te dolera que me usen como mercancia
Parce que tu serais blessée si on m'utilisait comme marchandise
La herida de tu corazon la agarre de alcancia
J'ai pris la blessure de ton cœur comme une tirelire
Pa que guardes mi amor por si hay riqueza algun dia
Pour que tu gardes mon amour au cas il y aurait de la richesse un jour
Tus amistades puede que me vean raro como un bicho
Tes amis peuvent me trouver bizarre, comme un insecte
Se que andan de tras de ti 23 wichos
Je sais qu'il y a 2 ou 3 mecs qui sont après toi
No mas sales a ver que no se acerquen este micho
Ne sors plus, fais attention qu'ils ne s'approchent pas de ce chat
Y que soy tu hombre el que te ha dicho lo que nunca han dicho
Et que je suis ton homme, celui qui t'a dit ce qu'ils ne t'ont jamais dit
Yo me enamore de ti con los ojos cerrados
Je suis tombé amoureux de toi les yeux fermés
Y cuando los abri me di cuenta que no estaba equivocado
Et quand je les ai ouverts, j'ai réalisé que je ne m'étais pas trompé
Una guitarra un vaso un abrazo ehh
Une guitare, un verre, une étreinte, ehh
Es lo que necesitas tu de mi
C'est ce dont tu as besoin de moi
Es lo que necesito yo de ti
C'est ce dont j'ai besoin de toi
Yo me enamore de ti con los ojos cerrados
Je suis tombé amoureux de toi les yeux fermés
Y cuando los abri me di cuenta que no estaba equivocado
Et quand je les ai ouverts, j'ai réalisé que je ne m'étais pas trompé
Una guitarra un vaso un abrazo ehh
Une guitare, un verre, une étreinte, ehh
Es lo que necesitas tu de mi
C'est ce dont tu as besoin de moi
Es lo que necesito yo de ti
C'est ce dont j'ai besoin de toi






Attention! Feel free to leave feedback.