Lyrics and translation Smoky & Dany El Nise - Las Últimas Palabras

Las Últimas Palabras

Mi amor las ultimas palabras de nosotros fueron
y estubieron muy mal en desirnos adios
por k tanto tu como yo nos seguimos amando
y me arrepiento de akel dia k te dije
ya no te amo la verdad es k siempre as estado conmigo
amor todo termino
cuando pense k todo iva bien
cuando crei k nada andaba mal
y en un instante todo se acaboo
vives por siempre en mi mente
asta te vi entre la jente
y yo no se k aser no lo puedo entender
si fue ase dias k me desias ami
k me kerias asi
y ahora me pones de pretexto
k es mi actitud la k te ase partir
dime k ise mal
no lo puedo recordar
solamente te entrege amor amor
y tu me diste traicion donde esta la pacsion
donde esta el amoor
k me juraste algun diaaa
dime donde estaaa
no es justo k te vallas de mi vida
'esto es injusto'
injusto es el momento en k desias
'olle mi amor'
te kiero y sin ti no se k aria
son palabras fuertes
que en mi de por vida existirian
amor perdoname si de ti yo sigo escribiendo
eres mi vida eres mi todo
lo unico k tengo
aun k no estes conmigo
sin ni ser ese vacio
intocable es tu lugar
lo sabes y siempre lo as sabido
desepcion al pensar k mi amor
ya no fue grande tristesa el saber
k no abra segunda parte tu como yo
en esta historia personajes actuamos mal
sin pensar k nunca dejare de amarte
no estas aki no estas conmigo no estas ami lado
no sabes cuanto yo daria por k esta cancion
no se uvbiese inventado
y nuestros besos no se uvieran apagado
solo kiero desirte mi amor
k yo te amoo
solo kiero desirte k las ultimas palabras
fueron lo peor desirnos adios estubo mal
yo te extraño y no sabes cuanto
aveses siento ganas de llorar
pero sabes aun k no estemos juntos
tu sigues estando aki conmigo
te amoo

Les Dernières Paroles

Mon amour, nos dernières paroles ont été
et c'était très mal de nous dire au revoir
parce que tant toi que moi, nous nous aimons toujours
et je regrette ce jour où je t'ai dit
Je ne t'aime plus, la vérité est que tu as toujours été avec moi
amour, tout est fini
quand je pensais que tout allait bien
quand je croyais que rien n'allait mal
et en un instant, tout s'est terminé
tu vis à jamais dans mon esprit
je t'ai même vu parmi les gens
et je ne sais pas quoi faire, je ne comprends pas
si c'était il y a quelques jours que tu me disais
que tu m'aimais comme ça
et maintenant tu me prétextes
que c'est mon attitude qui te fait partir
dis-moi ce que j'ai fait de mal
je ne peux pas m'en souvenir
je t'ai juste donné de l'amour, de l'amour
et tu m'as donné la trahison, où est la passion
où est l'amour
que tu m'as juré un jour
dis-moi où il est
ce n'est pas juste que tu partes de ma vie
'c'est injuste'
injuste est le moment où tu disais
'oh mon amour'
je t'aime et sans toi, je ne sais pas ce que je ferais
ce sont des mots forts
qui existeraient pour toujours dans ma vie
amour, pardonne-moi si je continue d'écrire sur toi
tu es ma vie, tu es tout pour moi
la seule chose que j'ai
même si tu n'es pas avec moi
sans même être ce vide
ton lieu est intouchable
tu le sais et tu l'as toujours su
déception de penser que mon amour
n'était plus grand, tristesse de savoir
qu'il n'y aura pas de deuxième partie, toi comme moi
dans cette histoire, nous avons mal joué nos rôles
sans penser que je ne cesserais jamais de t'aimer
tu n'es pas ici, tu n'es pas avec moi, tu n'es pas à mes côtés
tu ne sais pas combien je donnerais pour que cette chanson
ne soit pas inventée
et que nos baisers ne se soient pas éteints
je veux juste te dire mon amour
que je t'aime
je veux juste te dire que les dernières paroles
ont été le pire, nous dire au revoir était mal
je t'aime et tu ne sais pas combien
parfois j'ai envie de pleurer
mais tu sais, même si nous ne sommes pas ensemble
tu es toujours ici avec moi
je t'aime