The Foggy Foggy Dew - Smoky Dawson translation in Russian

The Foggy Foggy Dew

When I was a bachelor, I lived all alone
I worked at the weaver's trade
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to woo a fair young maid

I wooed her in the wintertime
Part of the summer too
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to keep her from the foggy, foggy dew

One night she knelt close by my side
When I was fast asleep
She threw her arms around my neck
And then began to weep

She wept, she cried, she tore her hair
Ah me, what could I do?
So, all night long, I held her in my arms
Just to keep her from the foggy, foggy dew

Again, I am a bachelor, I live with my son
We work at the weaver's trade
And every single time that I look into his eyes
He reminds me of the fair young maid

He reminds me of the wintertime
Part of the summer too
And of the many, many times that I held her in my arms
Just to keep her from the foggy, foggy dew

Туманная Роса

Когда холостяком я жил один
И ткацким ремеслом кормился
Лишь в том грешок признаться я должен один —
Что юную деву пленил.

Я ухаживал зимой за ней,
И летнею порой частично,
Лишь в том грешок признаться я должен один —
Что скрыл от туманной росы.

Однажды ночью прильнула ко мне,
Когда я спал безмятежно,
Руками шею обвила в огне,
И слёзы лились неспешно.

Рыдала, кричала, рвала волосы,
Боже, что делать мне было?
Всю ночь я держал её в своей красе,
Чтоб скрыть от туманной росы.

Теперь холостяк, живу с сыном в тиши,
Ткацким ремеслом заняты,
И в очи его глядя, душа в тиши
Вновь видит черты той девы.

Напомнит он зиму порой мне порой,
И лета кусочек тоже,
И как я держал её ночь за ночь рукой,
Чтоб скрыть от туманной росы.