Lyrics and translation Smoky Mo - Ни капли не жаль
Ни капли не жаль
Pas un seul regret
Ни
капли
даже
не
жаль
– вот
и
весь
мой
секрет,
Pas
un
seul
regret,
c'est
mon
secret,
По
кайфу
даже
с
нуля,
свободен
даже
в
толпе.
Je
kiffe
même
de
zéro,
je
suis
libre
même
dans
la
foule.
Сверкаем
даже
во
тьме,
так
ярко
хоть
убавляй.
On
brille
même
dans
l'obscurité,
si
fort
que
tu
peux
baisser
le
son.
Плевать,
что
было
тогда,
— ни
капли
даже
не
жаль.
Je
m'en
fiche
de
ce
qui
était,
pas
un
seul
regret.
Куплет:
Смоки
Мо
Couplet
: Smoky
Mo
Роскошный
вид
на
город,
ведьма
на
мне
близка
так.
Une
vue
magnifique
sur
la
ville,
la
sorcière
est
si
près
de
moi.
Её
иконы
– нал,
а.
Поле
битвы
– Москва.
Ses
icônes
: l'argent.
Le
champ
de
bataille
: Moscou.
Слышь
восемь,
один
и
два
P
— мой
код
не
изменить.
Entends
huit,
un
et
deux
P
- mon
code
ne
change
pas.
Мир
будто
под
ЛСД,
он
болен
нами
– людьми.
Оу!
Le
monde
est
comme
sous
LSD,
il
est
malade
de
nous
- les
humains.
Ouais !
Я
пули
жду
черед
свой.
J'attends
mon
tour
pour
les
balles.
В
револьвере
судьбы
замер,
размазал
суку,
Dans
le
revolver
du
destin,
je
suis
figé,
j'ai
badigeonné
la
chienne,
Флоу
– хаммер,
семь
раз
за
день
в
прицел
камер.
Le
flow
: un
marteau,
sept
fois
par
jour
dans
le
viseur
des
caméras.
Тяжелый
вес
– Мухаммед,
порхаю
свежий,
уж,
простите.
Poids
lourd
- Mohammed,
je
vole
frais,
excusez-moi.
На
бирке
Махариши,
тут
сленг
сложный
– язык
хинди.
Sur
l'étiquette
: Maharishi,
le
langage
est
complexe
ici
- c'est
l'hindi.
Мой
салют
летит
новым
котам,
росли
на
моих
глазах.
Mon
salut
s'envole
vers
les
nouveaux
mecs,
j'ai
grandi
sous
mes
yeux.
Старик,
эти
психи
могут
отправить
в
вечную
кому,
Vieil
homme,
ces
fous
peuvent
t'envoyer
dans
un
coma
éternel,
Раздуть
с
haz'ом
твой
прах.
Gonfler
ton
poussière
avec
du
haz.
Я
снимал
колесами
стресс,
J'ai
enlevé
le
stress
avec
les
roues,
Времена
обезбаливал
секс.
J'ai
anesthésié
le
temps
avec
le
sexe.
Время
было
суровее
некуда.
Le
temps
était
plus
rude
que
jamais.
Но
снова
здесь:
умер
– воскрес.
Mais
je
suis
de
retour
ici
: mort
- ressuscité.
Прибыл
к
вам
из
другой
вселенной,
Je
suis
arrivé
de
l'autre
côté
de
l'univers,
За
этим
лицом
иная
личность.
Derrière
ce
visage,
une
autre
personnalité.
Если
смерть,
тогда
уж
быстро.
Si
c'est
la
mort,
alors
rapidement.
Если
триумф,
то
пусть
уж
эпично.
Si
c'est
le
triomphe,
alors
que
ce
soit
épique.
Если
триумф,
то
пусть
уж
эпично.
Si
c'est
le
triomphe,
alors
que
ce
soit
épique.
Миhtm
и
мне
яблочный
с
Henny.
Un
whisky
et
un
verre
de
Hennessy
pour
moi.
Что
за
дела
вне
музыки.
Quelle
vie
en
dehors
de
la
musique.
Мало,
что
я
стер
чат
из
сообщений.
Peu
importe
que
j'ai
supprimé
le
chat
des
messages.
Ни
капли
даже
не
жаль
– вот
и
весь
мой
секрет,
Pas
un
seul
regret,
c'est
mon
secret,
По
кайфу
даже
с
нуля,
свободен
даже
в
толпе.
Je
kiffe
même
de
zéro,
je
suis
libre
même
dans
la
foule.
Сверкаем
даже
во
тьме,
так
ярко
хоть
убавляй.
On
brille
même
dans
l'obscurité,
si
fort
que
tu
peux
baisser
le
son.
Плевать,
что
было
тогда,
— ни
капли
даже
не
жаль.
Je
m'en
fiche
de
ce
qui
était,
pas
un
seul
regret.
Мне
ни
капли
даже
не
жаль...
Je
n'ai
pas
un
seul
regret...
Мне
ни
капли
даже
не
жаль...
Je
n'ai
pas
un
seul
regret...
Не
надо
не
продолжай...
Ne
continue
pas...
Мне
ни
капли
даже
не
жаль...
Je
n'ai
pas
un
seul
regret...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.