Smoky Mo - Привык к темноте - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoky Mo - Привык к темноте




Привык к темноте
Habitué à l'obscurité
Пара тёмных фар, меня не слепит яркий свет,
Une paire de phares sombres, je ne suis pas aveuglé par la lumière vive,
Мой белый блюз уносит в то время - так легко привык к темноте.
Mon blues blanc me ramène à cette époque - si facilement habitué à l'obscurité.
Я так легко привык к темноте, так сложно забыть холод их сердец.
Je me suis si facilement habitué à l'obscurité, si difficile d'oublier la froideur de leurs cœurs.
Я так легко привык к темноте, но вышел из комы на яркий свет.
Je me suis si facilement habitué à l'obscurité, mais je suis sorti du coma vers la lumière vive.
Пара тёмных фар, меня не слепит яркий свет,
Une paire de phares sombres, je ne suis pas aveuglé par la lumière vive,
Мой белый блюз уносит в то время - так легко привык к темноте.
Mon blues blanc me ramène à cette époque - si facilement habitué à l'obscurité.
Я так легко привык к темноте, так сложно забыть холод их сердец.
Je me suis si facilement habitué à l'obscurité, si difficile d'oublier la froideur de leurs cœurs.
Я так легко привык к темноте, но вышел из комы на яркий свет.
Je me suis si facilement habitué à l'obscurité, mais je suis sorti du coma vers la lumière vive.
Код не меняется: 8-1-2, P, Saint.P.
Le code ne change pas : 8-1-2, P, Saint.P.
Кто в этой игре семья, и сколько они могут подарить любви.
Qui est la famille dans ce jeu, et combien d'amour peuvent-ils donner.
У кисы холодное сердце - лёд и палёный Луи.
La chatte a le cœur froid - de la glace et du Louis Vuitton contrefait.
Да она круто трясёт ей, а-а, я неплохо рифмую.
Oui, elle le secoue bien, ah ah, je rime plutôt bien.
Потому что живу так, сытый по самое горло, по самый кадык,
Parce que je vis comme ça, rassasié jusqu'à la gueule,
И на голодный желудок, всё потому что живу так, я.
Et l'estomac vide, tout ça parce que je vis comme ça, moi.
Бабки не в силах превратить гиббона в Бога, жадный ублюдок.
Le fric ne peut pas transformer un gibbon en Dieu, espèce de salaud avide.
Да, я привык к темноте и знаю, как сложно выйти оттуда.
Oui, je suis habitué à l'obscurité et je sais combien il est difficile d'en sortir.
Двигаюсь на спокойном как Будда.
Je bouge calmement comme Bouddha.
Не заговаривай зубы мне, не заговаривай зубы.
Ne me fais pas croire ce que tu dis, ne me fais pas croire ce que tu dis.
Я же говорил, вы не верили, теперь они впитывают это повсюду.
Je te l'avais dit, tu ne me croyais pas, maintenant ils l'absorbent partout.
К чёрту старые схемы! Т-т-теперь они впитывают это повсюду,
Au diable les vieux schémas! M-maintenant ils l'absorbent partout,
Да, я привык к темноте и знаю, как сложно выйти оттуда, Смоки.
Oui, je suis habitué à l'obscurité et je sais combien il est difficile d'en sortir, Smoky.
Пара тёмных фар, меня не слепит яркий свет,
Une paire de phares sombres, je ne suis pas aveuglé par la lumière vive,
Мой белый блюз уносит в то время - так легко привык к темноте.
Mon blues blanc me ramène à cette époque - si facilement habitué à l'obscurité.
Я так легко привык к темноте, так сложно забыть холод их сердец.
Je me suis si facilement habitué à l'obscurité, si difficile d'oublier la froideur de leurs cœurs.
Я так легко привык к темноте, но вышел из комы на яркий свет.
Je me suis si facilement habitué à l'obscurité, mais je suis sorti du coma vers la lumière vive.
Пара тёмных фар, меня не слепит яркий свет,
Une paire de phares sombres, je ne suis pas aveuglé par la lumière vive,
Мой белый блюз уносит в то время - так легко привык к темноте.
Mon blues blanc me ramène à cette époque - si facilement habitué à l'obscurité.
Я так легко привык к темноте, так сложно забыть холод их сердец.
Je me suis si facilement habitué à l'obscurité, si difficile d'oublier la froideur de leurs cœurs.
Я так легко привык к темноте, но вышел из комы на яркий свет.
Je me suis si facilement habitué à l'obscurité, mais je suis sorti du coma vers la lumière vive.
Ты можешь играть со смертью, но её капюшон не выйдет примерить.
Tu peux jouer avec la mort, mais tu ne pourras pas essayer sa capuche.
Формировался на Wu-Tang, поднялся на 36 ступеней.
Je me suis formé sur du Wu-Tang, j'ai gravi 36 marches.
И ты можешь выстрелить раз, и в этом сезоне поиметь их перепонки,
Et tu peux tirer une fois, et cette saison, leur percer les tympans,
Но реальный талант, брат, на мой взгляд, провисеть хотя бы пятерку.
Mais le vrai talent, mon frère, à mon avis, c'est de tenir au moins cinq ans.
Они мыслят так грубо, как бы урвать,
Ils pensent de manière si grossière, comment voler,
Я мыслю о будущем, совесть чиста, сплю крепко.
Je pense à l'avenir, ma conscience est claire, je dors profondément.
Даже если под моей кроватью, ужасное чудище,
Même s'il y a un monstre horrible sous mon lit,
Помню, как вышел из тела, висел в метре от пола
Je me souviens être sorti de mon corps, flottant à un mètre du sol
И тем же вечером пьяный т*ахал её с таким чувством,
Et le soir même, ivre, je la baisais avec un tel sentiment,
Будто собирался взять в жёны.
Comme si j'allais l'épouser.
Земляк, за теплое место под солнцем, ты наверно готов и зарыть меня,
Mon pote, pour une place au soleil, tu serais prêt à m'enterrer,
Но карма уже за углом, выжидает момент, чтобы вбать убедительно.
Mais le karma est au coin de la rue, attendant le moment de frapper fort.
Убеди меня критикой, сын, рассмеши енутыми шутками,
Convaincs-moi par la critique, mon fils, fais-moi rire avec tes blagues folles,
Я привык к темноте, я еле, бь, вылез и поверь - там жутко.
Je suis habitué à l'obscurité, j'ai à peine réussi à en sortir et crois-moi, c'est effrayant là-bas.
Пара тёмных фар, меня не слепит яркий свет,
Une paire de phares sombres, je ne suis pas aveuglé par la lumière vive,
Мой белый блюз уносит в то время - так легко привык к темноте.
Mon blues blanc me ramène à cette époque - si facilement habitué à l'obscurité.
Я так легко привык к темноте, так сложно забыть холод их сердец.
Je me suis si facilement habitué à l'obscurité, si difficile d'oublier la froideur de leurs cœurs.
Я так легко привык к темноте, но вышел из комы на яркий свет.
Je me suis si facilement habitué à l'obscurité, mais je suis sorti du coma vers la lumière vive.
Пара тёмных фар, меня не слепит яркий свет,
Une paire de phares sombres, je ne suis pas aveuglé par la lumière vive,
Мой белый блюз уносит в то время - так легко привык к темноте.
Mon blues blanc me ramène à cette époque - si facilement habitué à l'obscurité.
Я так легко привык к темноте, так сложно забыть холод их сердец.
Je me suis si facilement habitué à l'obscurité, si difficile d'oublier la froideur de leurs cœurs.
Я так легко привык к темноте, но вышел из комы на яркий свет.
Je me suis si facilement habitué à l'obscurité, mais je suis sorti du coma vers la lumière vive.





Writer(s): владимиров игорь михайлович


Attention! Feel free to leave feedback.