Lyrics and translation Smoky Mo feat. Lil Kate - Дожди

Дожди

Нас не отпустят с тобой дожди
Будут специально всю ночь идти
Куда ты пойдёшь? Там ведь холодно
Давай не прощаться
Нас не отпустят с тобой дожди
Будут специально всю ночь идти
Куда ты пойдёшь? Там ведь холодно
Давай не прощаться

Твоя мама думает, что я псих
В мире, где решают деньги, я решаю один
Это не образ и это не гри
Знай, да, я своенравный, её это бомбит
Понятно, ты росла в оху... семье
Никогда не трогала песок на дне
И с пати забирал тонированный Benz
А я курил там, где творился пиз...
В тринадцать наблюдал, как наши старшие виснут
Понял: чтобы выжить — можно и не учиться
Этим падшим душам бесполезно лечиться
Вся та грязь мне, бывает, и снится
Скажи своей маме: я останусь собой
Нас связывает секс, возможно, любовь
Пусть не переживает за статус и бизнес
Меня интересует только наша близость

Нас не отпустят с тобой дожди
Будут специально всю ночь идти
Куда ты пойдёшь? Там ведь холодно
Давай не прощаться
Нас не отпустят с тобой дожди
Будут специально всю ночь идти
Куда ты пойдёшь? Там ведь холодно
Давай не прощаться

Ты боишься верить, а я больше
Не уходи, побудь подольше
И всё, что скажут, — это просто слова
Их ветром разгонит, как облака
Льёт так, что шум прикроет мой страх
Счёт идёт на секунды, тик-так
Все сигареты до фильтра, дотла
Когда ты меня поцелуешь
Капли бьют по стеклу сильно так
Стрелки часов несутся — тик-так
Но нас не пустят дожди по домам
Давай не сегодня

Нас не отпустят с тобою дожди
Будут специально всю ночь идти
Куда ты пойдёшь? Там ведь холодно
Давай не прощаться
Нас не отпустят с тобою дожди
Будут специально всю ночь идти
Куда ты пойдёшь? Там ведь холодно
Давай не прощаться

La pluie

La pluie ne nous laissera pas partir ensemble
Elle pleuvra toute la nuit exprès
Où iras-tu ? Il fait froid dehors
Ne partons pas
La pluie ne nous laissera pas partir ensemble
Elle pleuvra toute la nuit exprès
Où iras-tu ? Il fait froid dehors
Ne partons pas

Ta mère pense que je suis fou
Dans un monde où l'argent décide, je décide seul
Ce n'est pas une image et ce n'est pas du gri
Sache que je suis indépendant, ça l'énerve
Je comprends, tu as grandi dans une famille de merde
Tu n'as jamais touché le sable au fond
Et je prenais une Benz teintée à la fête
Et je fumais là où tout le monde...
À treize ans, j'ai vu nos aînés s'accrocher
J'ai compris : pour survivre, on n'est pas obligé d'apprendre
Il est inutile de soigner ces âmes perdues
Toute cette saleté me revient parfois en rêve
Dis à ta mère : je resterai moi-même
Le sexe nous lie, peut-être l'amour
Qu'elle ne s'inquiète pas pour le statut et les affaires
Seule notre intimité m'intéresse

La pluie ne nous laissera pas partir ensemble
Elle pleuvra toute la nuit exprès
Où iras-tu ? Il fait froid dehors
Ne partons pas
La pluie ne nous laissera pas partir ensemble
Elle pleuvra toute la nuit exprès
Où iras-tu ? Il fait froid dehors
Ne partons pas

Tu as peur de croire, et moi encore plus
Ne pars pas, reste un peu plus longtemps
Et tout ce qu'ils diront, ce ne sont que des paroles
Le vent les dispersera comme des nuages
Il pleut tellement que le bruit couvre ma peur
Le compte à rebours est en secondes, tic-tac
Toutes les cigarettes jusqu'au filtre, jusqu'aux cendres
Quand tu m'embrasses
Les gouttes frappent fort contre le verre
Les aiguilles de l'horloge se précipitent - tic-tac
Mais la pluie ne nous laissera pas rentrer chez nous
Pas aujourd'hui

La pluie ne nous laissera pas partir ensemble
Elle pleuvra toute la nuit exprès
Où iras-tu ? Il fait froid dehors
Ne partons pas
La pluie ne nous laissera pas partir ensemble
Elle pleuvra toute la nuit exprès
Où iras-tu ? Il fait froid dehors
Ne partons pas