Smoky feat. MC Davo - Estoy Muy Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoky feat. MC Davo - Estoy Muy Bien




Estoy Muy Bien
Je vais très bien
Distinto,
Différent,
vivo distinto,
je vis différemment,
extinto mi instinto,
mon instinct est éteint,
ya no te brindo lo lindo mama
je ne te donne plus rien de beau, maman
Me extrañas,
Tu me manques,
pero a la vez me dañas,
mais tu me fais du mal en même temps,
no vengas a mover mi estabilidad
ne viens pas perturber ma stabilité
Me vas a perdonar,
Tu vas me pardonner,
no regresare,
je ne reviendrai pas,
si con mirarte saciaba esa sed de no tenerte aqui,
si en te regardant, j'assouvissais cette soif de ne pas te voir ici,
ya no te pensare,
je ne penserai plus à toi,
seria lanzarme de nuevo al vacio que sobrevivi
ce serait me jeter à nouveau dans le vide que j'ai survécu
Cuando alguien se arrepiente lo sonriente se le quita, como a ti,
Quand quelqu'un se repent, son sourire disparaît, comme toi,
no hay nadie que te aguente tus desplantes señorita,
il n'y a personne qui puisse supporter tes éclats de voix, ma petite,
me invade un ser valiente para no besarle esa boquita,
un être courageux m'envahit pour ne pas embrasser cette petite bouche,
es deprimente ver que de repente seas una hipocrita
c'est déprimant de voir que tu peux soudainement être une hypocrite
Yo ya estoy muy bien, yo ya estoy muy bien,
Je vais très bien, je vais très bien,
no parece pero te lo hare saber,
ça ne semble pas, mais je vais te le faire savoir,
Yo ya estoy muy bien, yo ya estoy muy bien,
Je vais très bien, je vais très bien,
no fuiste una buena mujer
tu n'as pas été une bonne femme
Te he echado de menos pero no te necesito,
Tu me manques, mais je n'ai pas besoin de toi,
fui flechado con veneno y poco a poco resucito,
j'ai été touché par un poison, et peu à peu je ressuscité,
Yo ya estoy muy bien, yo ya estoy muy bien,
Je vais très bien, je vais très bien,
Yo ya estoy muy bien...
Je vais très bien...
(Mc Davo)
(Mc Davo)
Despues de todo el daño que me has causado,
Après tout le mal que tu m'as fait,
se queda en el pasado, ya no estare a tu lado,
c'est du passé, je ne serai plus à tes côtés,
y aunque tu a mi me hayas fallado,
et même si tu m'as manqué,
te juro estoy recuperado, ya te olvide
je te jure que je suis rétabli, je t'ai oublié
Y si despues, tu quisieras volver,
Et si après, tu voulais revenir,
no lo digas ni de broma,
ne le dis pas, même en plaisantant,
eso ya no puede ser,
ce n'est plus possible,
olvidate,
oublie,
olvidame,
oublie-moi,
porque no pienso caer,
parce que je n'ai pas l'intention de tomber,
solo voy a decir que
je vais juste dire que
Ojala no te arrepientas despues,
J'espère que tu ne le regretteras pas plus tard,
te lo juro que esta fue la ultima vez,
je te jure que c'était la dernière fois,
y yo se,
et je sais,
que no se puede,
que ce n'est pas possible,
a fuerzas ni los zapatos entran pues duele
on ne peut pas forcer les chaussures, ça fait mal
Yo ya estoy muy bien, yo ya estoy muy bien,
Je vais très bien, je vais très bien,
no parece pero te lo hare saber,
ça ne semble pas, mais je vais te le faire savoir,
Yo ya estoy muy bien, yo ya estoy muy bien,
Je vais très bien, je vais très bien,
no fuiste una buena mujer
tu n'as pas été une bonne femme
Te he echado de menos pero no te necesito,
Tu me manques, mais je n'ai pas besoin de toi,
fui flechado con veneno y poco a poco resucito,
j'ai été touché par un poison, et peu à peu je ressuscité,
yo ya estoy muy bien, yo ya estoy muy bien,
je vais très bien, je vais très bien,
yo ya estoy muy bien, yo ya estoy muy bien,
je vais très bien, je vais très bien,
yo ya estoy muy bien...
je vais très bien...





Writer(s): beatboy, smoky


Attention! Feel free to leave feedback.