Smoky - Anonimo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Smoky - Anonimo




Anonimo
Anonyme
Hola
Salut
tal vez no sepas quién soy
peut-être que tu ne sais pas qui je suis
ni como me llamo ni donde vivo
ni comment je m'appelle ni je vis
pero yo si
mais moi je sais
si se quien eres
si je sais qui tu es
por que me importas
parce que tu me tiens à cœur
por que eres alguien importante en mi vida
parce que tu es quelqu'un d'important dans ma vie
y con esta canción
et avec cette chanson
quiero aclar quien soy
je veux clarifier qui je suis
conozco tu pasado
Je connais ton passé
pero no se tu historia
mais je ne connais pas ton histoire
y hoy en el presente
et aujourd'hui dans le présent
solo vives aquí en mi memoria
tu ne vis que dans ma mémoire
por eso he decidido
c'est pourquoi j'ai décidé
convertirme en anónimo
de devenir anonyme
la paciencia he perdido
j'ai perdu patience
y hasta yo cambie de ánimo
et même moi j'ai changé d'humeur
y no me atrevo a pensar
et je n'ose pas penser
en lo que pasará si descubres quien soy yo
à ce qui se passera si tu découvres qui je suis
a donde voy a partir si logras descubrir
je vais partir si tu arrives à découvrir
el anónimo murió
l'anonyme est mort
por que yo soy el anónimo
parce que je suis l'anonyme
el de las cartas sin nombre
celui des lettres sans nom
y verte es necesario
et te voir est nécessaire
ya te me hiciste costumbre
tu es devenu une habitude pour moi
yo soy el anónimo
je suis l'anonyme
el que si tiene vergüenza
celui qui a de la honte
el que por ti esta loco
celui qui est fou de toi
y en todo el día en ti piensa
et qui pense à toi toute la journée
ese yo soy...
c'est moi...
pasando por la calle
en passant dans la rue
te miro en la esquina
je te regarde au coin de la rue
me fijo en los detalles
je me concentre sur les détails
por los cuales tu a mi me fascinas
qui me fascinent chez toi
me encuentro a tu lado
je me retrouve à tes côtés
me ciento presionado
je me sens sous pression
la noticia me ha llegado
la nouvelle m'est parvenue
de ti estoy enamorado
je suis amoureux de toi
y no me atrevo a pensar
et je n'ose pas penser
en lo que pasara si descubres quien soy yo
à ce qui se passera si tu découvres qui je suis
a donde voy a partir si logras descubrir
je vais partir si tu arrives à découvrir
el anónimo murió.
l'anonyme est mort.
por que yo soy el anónimo
parce que je suis l'anonyme
el de las cartas sin nombre
celui des lettres sans nom
y verte es necesario
et te voir est nécessaire
ya te me hiciste costumbre
tu es devenu une habitude pour moi
yo soy el anónimo
je suis l'anonyme
el que si tiene vergüenza
celui qui a de la honte
el que por ti esta loco
celui qui est fou de toi
y en todo el día en ti piensa
et qui pense à toi toute la journée
ese yo soy.
c'est moi.






Attention! Feel free to leave feedback.