Lyrics and translation Smoky - Muriendome

Muriendome

niña...
yo se que no me sientes
me ves pero... no me dises nada
hablame del porque .me sucede esto
porfavor
Mir corazoooon!!.
esta rompieendozeee!!
porque mi amoor .esta muriendose
si me dijeras porque
te vas sin un adios
entiende que si no estas
se me quebra la voz
mi coraazooon!!.
esta rompieendoosee.
porque mii amooor
esta muriendoosee
ya no puede resistir
mi niña ya va partiir!!... y mi vida con la suuya
de este mundo se va a iir
que lamentable es estar en esta situacion
tengo una grande presion
tambien desesperacion
porque no puedo hacer nada .mas que resarle a dios
y cual mas que le ruego le imploro creo que ignora mi voz
me lamento porque siento un terrible sufrimiento
no puedo estar contento .es triste cada momento
por eso a cada instante lagrimas derramoo
y a dios le reclaamo.porque a ella yo la AMO!!
ya no quiero estar asi, porque no puedo seguir
mi vida es solo sufrir
porque ya se va a morir
tienes idea de lo que es decir esa maldita frasee
va todo lo de pede existir
porque mi alma se DESAASEE!!
se me parte el corazon
en sien mil pedazos
y en mi siento que por mirarla
todos son fracaasos
me conformo con recordar su bello rostro y su aroma
porque no puede escucharme ya que mi niña esta en COMAA!!
Mir corazoooon!!.
esta rompieendozeee!!
porque mi amoor .
esta muriendose
si me dijeras porque.
te vas sin un adios
entiende que si no estas
se me quebra la voz
mi coraazooon!!.
esta rompieendoosee.
porque mii amooor
esta muriendoosee
ya no puede resistir
mi niña ya va partiir!!... y mi vida con la suuya
de este mundo se va a iir
quisiera desirte lo mucho... que yo te quiero
pero al mirar tus ojos cerrados me desespero
porque saber que te mantienen viva esos aparatos
mis lagrimas salen y mi esperanza desbarato
acuerdate mi niña cuando corriamos en aquel prado
que tu me gritabas que si de ti estaba enamorado
nunca te conteste.porque quise ...que tu supieras
que queria demostrarte con echos lo que sintiera
te juro mi vida que yo cambiaria mi posision
yo estar en la cama y tu cantandome esta cancioon!!
por supuesto... eres mi todo y lo demustro
toma mi mano y recemos juntos.un padre nuestro
por favoor.no te la lleves no nooo!!
si me la quitas mi corazoon!
a vivir .no se atreve
por favor yo te lo ruego y te imploro...
no te lalleves.
Mir corazoooon!!.
esta rompieendozeee!!
porque mi amoor .esta muriendose
si me dijeras porque
te vas sin un adios
entiende que si no estas
se me quebra la voz
mi coraazooon!!.
esta rompieendoosee.
porque mii amooor
esta muriendoosee
ya no puede resistir
mi niña ya va partiir!!... y mi vida con la suuya
de este mundo se va a iir

Muriendome

Ma chérie...
Je sais que tu ne me sens pas
Tu me vois mais... tu ne dis rien
Dis-moi pourquoi ça m'arrive
S'il te plaît
Mon cœur !!.
Il se brise !!
Parce que mon amour... est en train de mourir
Si tu me disais pourquoi
Tu pars sans un adieu
Comprends que si tu n'es pas là
Ma voix se brise
Mon cœur !!.
Il se brise.
Parce que mon amour
Est en train de mourir
Il ne peut plus résister
Ma chérie va partir !!... et ma vie avec la sienne
De ce monde elle va s'en aller
Quelle situation lamentable
J'ai une grande pression
Et aussi du désespoir
Parce que je ne peux rien faire de plus que de prier Dieu
Et plus que je supplie, je prie, je crois qu'il ignore ma voix
Je me lamente parce que je ressens une terrible souffrance
Je ne peux pas être heureux. Chaque moment est triste
C'est pourquoi à chaque instant, je verse des larmes
Et je le réclame à Dieu. Parce que je l'AIME !!
Je ne veux plus être comme ça, parce que je ne peux pas continuer
Ma vie est juste de la souffrance
Parce qu'elle va mourir
Tu as une idée de ce que c'est que de dire cette maudite phrase
Tout ce qui peut exister disparaît
Parce que mon âme se DESESPOIRE !!
Mon cœur se brise
En dix mille morceaux
Et je sens que pour la regarder
Tout est un échec
Je me contente de me souvenir de son beau visage et de son parfum
Parce qu'elle ne peut pas m'entendre, ma chérie est dans le COMA !!
Mon cœur !!.
Il se brise !!
Parce que mon amour...
Est en train de mourir
Si tu me disais pourquoi.
Tu pars sans un adieu
Comprends que si tu n'es pas là
Ma voix se brise
Mon cœur !!.
Il se brise.
Parce que mon amour
Est en train de mourir
Il ne peut plus résister
Ma chérie va partir !!... et ma vie avec la sienne
De ce monde elle va s'en aller
Je voudrais te dire à quel point... je t'aime
Mais en regardant tes yeux fermés, je me désespère
Parce que savoir que ce sont ces appareils qui te maintiennent en vie
Mes larmes coulent et mon espoir s'effondre
Souviens-toi ma chérie quand on courait dans ce pré
Que tu me criais si j'étais amoureux de toi
Je ne t'ai jamais répondu. Parce que je voulais... que tu saches
Que je voulais te démontrer par mes actes ce que je ressentais
Je te jure ma vie que j'échangerais ma position
Je serais dans le lit et toi tu me chantera cette chanson !!
Bien sûr... tu es tout pour moi et je le démontre
Prends ma main et prions ensemble. Un Notre Père
S'il te plaît. Ne la prends pas, non !!
Si tu me l'enlèves, mon cœur !
Ne se risquera pas à vivre.
S'il te plaît, je te le supplie et te prie...
Ne la prends pas.
Mon cœur !!.
Il se brise !!
Parce que mon amour... est en train de mourir
Si tu me disais pourquoi
Tu pars sans un adieu
Comprends que si tu n'es pas là
Ma voix se brise
Mon cœur !!.
Il se brise.
Parce que mon amour
Est en train de mourir
Il ne peut plus résister
Ma chérie va partir !!... et ma vie avec la sienne
De ce monde elle va s'en aller