Lyrics and translation Smoky - Muriendome

Muriendome

niña...
yo se que no me sientes
me ves pero... no me dises nada
hablame del porque .me sucede esto
porfavor
Mir corazoooon!!.
esta rompieendozeee!!
porque mi amoor .esta muriendose
si me dijeras porque
te vas sin un adios
entiende que si no estas
se me quebra la voz
mi coraazooon!!.
esta rompieendoosee.
porque mii amooor
esta muriendoosee
ya no puede resistir
mi niña ya va partiir!!... y mi vida con la suuya
de este mundo se va a iir
que lamentable es estar en esta situacion
tengo una grande presion
tambien desesperacion
porque no puedo hacer nada .mas que resarle a dios
y cual mas que le ruego le imploro creo que ignora mi voz
me lamento porque siento un terrible sufrimiento
no puedo estar contento .es triste cada momento
por eso a cada instante lagrimas derramoo
y a dios le reclaamo.porque a ella yo la AMO!!
ya no quiero estar asi, porque no puedo seguir
mi vida es solo sufrir
porque ya se va a morir
tienes idea de lo que es decir esa maldita frasee
va todo lo de pede existir
porque mi alma se DESAASEE!!
se me parte el corazon
en sien mil pedazos
y en mi siento que por mirarla
todos son fracaasos
me conformo con recordar su bello rostro y su aroma
porque no puede escucharme ya que mi niña esta en COMAA!!
Mir corazoooon!!.
esta rompieendozeee!!
porque mi amoor .
esta muriendose
si me dijeras porque.
te vas sin un adios
entiende que si no estas
se me quebra la voz
mi coraazooon!!.
esta rompieendoosee.
porque mii amooor
esta muriendoosee
ya no puede resistir
mi niña ya va partiir!!... y mi vida con la suuya
de este mundo se va a iir
quisiera desirte lo mucho... que yo te quiero
pero al mirar tus ojos cerrados me desespero
porque saber que te mantienen viva esos aparatos
mis lagrimas salen y mi esperanza desbarato
acuerdate mi niña cuando corriamos en aquel prado
que tu me gritabas que si de ti estaba enamorado
nunca te conteste.porque quise ...que tu supieras
que queria demostrarte con echos lo que sintiera
te juro mi vida que yo cambiaria mi posision
yo estar en la cama y tu cantandome esta cancioon!!
por supuesto... eres mi todo y lo demustro
toma mi mano y recemos juntos.un padre nuestro
por favoor.no te la lleves no nooo!!
si me la quitas mi corazoon!
a vivir .no se atreve
por favor yo te lo ruego y te imploro...
no te lalleves.
Mir corazoooon!!.
esta rompieendozeee!!
porque mi amoor .esta muriendose
si me dijeras porque
te vas sin un adios
entiende que si no estas
se me quebra la voz
mi coraazooon!!.
esta rompieendoosee.
porque mii amooor
esta muriendoosee
ya no puede resistir
mi niña ya va partiir!!... y mi vida con la suuya
de este mundo se va a iir

Умирая

Девочка моя...
Я знаю, что ты меня не чувствуешь.
Ты видишь меня, но... ничего не говоришь.
Скажи мне, почему... это происходит со мной.
Пожалуйста.
Моё сердце!!.
Разбивается!!
Потому что моя любовь... умирает.
Если бы ты сказала мне, почему
Ты уходишь без прощания.
Пойми, что если тебя нет,
Мой голос дрожит.
Моё сердце!!.
Разбивается.
Потому что моя любовь
Умирает.
Она больше не может сопротивляться.
Моя девочка скоро уйдет!!... и моя жизнь вместе с её
Из этого мира исчезнет.
Как ужасно быть в такой ситуации.
Я чувствую огромное давление.
И отчаяние.
Потому что я ничего не могу сделать, кроме как молиться Богу.
И как бы я ни умолял Его, как ни просил, кажется, Он не слышит мой голос.
Я жалуюсь, потому что чувствую ужасные страдания.
Я не могу быть счастливым. Каждый момент печален.
Поэтому каждое мгновение я проливаю слезы.
И жалуюсь Богу. Потому что я ЛЮБЛЮ её!!
Я больше не хочу так жить, потому что не могу продолжать.
Моя жизнь — это только страдание.
Потому что она скоро умрет.
Ты представляешь, каково произносить эту проклятую фразу?
Она разрушает всё, что может существовать.
Потому что моя душа РАЗРЫВАЕТСЯ!!
Моё сердце разбивается
На сто тысяч кусков.
И я чувствую, что из-за того, что я смотрю на неё,
Всё это — неудачи.
Я утешаюсь, вспоминая её прекрасное лицо и аромат.
Потому что она не может меня слышать, ведь моя девочка в КОМЕ!!
Моё сердце!!.
Разбивается!!
Потому что моя любовь
Умирает.
Если бы ты сказала мне, почему.
Ты уходишь без прощания.
Пойми, что если тебя нет,
Мой голос дрожит.
Моё сердце!!.
Разбивается.
Потому что моя любовь
Умирает.
Она больше не может сопротивляться.
Моя девочка скоро уйдет!!... и моя жизнь вместе с её
Из этого мира исчезнет.
Я хотел бы сказать тебе, как сильно... я тебя люблю.
Но, глядя на твои закрытые глаза, я отчаиваюсь.
Потому что знать, что тебя поддерживают в живых эти аппараты,
Мои слезы текут, и моя надежда рушится.
Помнишь, моя девочка, когда мы бегали по тому лугу,
Ты кричала мне, влюблен ли я в тебя.
Я никогда не отвечал. Потому что хотел... чтобы ты знала,
Что я хочу показать тебе делами, что я чувствую.
Клянусь тебе, моя жизнь, я бы поменялся с тобой местами.
Я бы лежал в кровати, а ты пела мне эту песню!!
Конечно... ты — всё для меня, и я это доказываю.
Возьми меня за руку, и помолимся вместе. Отче наш.
Пожалуйста, не забирай её, нет, нет!!
Если ты заберешь её, моё сердце!
Жить... не осмелится.
Пожалуйста, я умоляю тебя и прошу тебя...
Не забирай её.
Моё сердце!!.
Разбивается!!
Потому что моя любовь умирает.
Если бы ты сказала мне, почему
Ты уходишь без прощания.
Пойми, что если тебя нет,
Мой голос дрожит.
Моё сердце!!.
Разбивается.
Потому что моя любовь
Умирает.
Она больше не может сопротивляться.
Моя девочка скоро уйдет!!... и моя жизнь вместе с её
Из этого мира исчезнет.