Lyrics and translation Smoky - No Me Digas Adiós

No Me Digas Adiós

Hay momentos en la vida
donde el decir adiós es una parte muy difícil
de forma trágica la situación
cuando la persona que amas
se aleja, se va, y si te vas
la soledad sera mi compañera
por eso no me digas adiós
No me digas adiós
porque si tu te vas con quien me quedaría
recuerda que dijiste que no te me irias
no puedo perdonar la verdad me aria
no me digas adiós
recuerda que tu eres el amor de mi vida
si aun sigo en un laberinto sin salida
necesito de ti por favor mi querida
Cuantas cosas es sin aclarar
no se donde vaya a parar
me siento triste pero me atreví
a decirte otra vez
que te amo
(que te amo)
que te extraño
(que te extraño)
que vivir sin ti
me hace daño
pero si yo te falle
la relacion a la ligera yo tome
se asocia de las cosas
que el dia de ayer
ya solo es mi amigo
si tu corazon dañe
te juro que en las nohes por tu amor llore
que volverias con migo mil veces rogue
y le pedi a dios que de esto fuera testigo
no me digas adios
porque si tu te vas con quien me quedaria
recuerda que dijiste que no te me irias
no puedo perdonar la verdad me aria
no me digas adios
recuerda que tu eres el amor de mi vida
soy un ciego en un laberinto sin salida
necesito de ti por favor mi querida
aveces no puedo ni dormir
hasta sueño te bienes a mi
me despierto y te quiero decir
quiero volverte a ver
no te alejes
(no te alejes)
no me dejes
(no me dejes)
vuelve junto a mi
anda baby
pero si yo te falle
la relacion a la ligera yo tome
se asocia de las cosas
que el dia de ayer
ya solo es mi amigo
si tu corazon dañe
te juro que en las nohes por tu amor llore
que volverias con migo mil veces rogue
y le pedi a dios que de esto fuera testigo
no me digas adios
porque si tu te vas con quien me quedaria
recuerda que dijiste que no te me irias
no puedo perdonar la verdad me aria
no me digas adios
recuerda que tu eres el amor de mi vida
soy un ciego en un laberinto sin salida
necesito de ti por favor mi querida
no me digas adios
Cuando dos personas se dicen adios dejan un gran hueco que nadie
puede volver a llenar vienen las tristezas, problemas, rencores,
separaciones familiares, situaciones que en estos dias pueden llegar
a tener consecuencias como fisicas sicologicas o hasta se puede
perder la vida incluso hay momentos en los que ya es demaciado tarde
Z S LOVE situaciones reales

Ne me dis pas au revoir

Il y a des moments dans la vie
où dire au revoir est une partie très difficile
de la situation tragique
quand la personne que tu aimes
s'en va, elle part, et si tu pars
la solitude sera ma compagne
c'est pourquoi ne me dis pas au revoir
Ne me dis pas au revoir
parce que si tu pars, avec qui resterai-je ?
rappelle-toi que tu as dit que tu ne m'abandonnerais pas
je ne peux pas pardonner, la vérité me ferait mal
ne me dis pas au revoir
rappelle-toi que tu es l'amour de ma vie
si je suis encore dans un labyrinthe sans issue
j'ai besoin de toi, s'il te plaît, ma chérie
Combien de choses restent à éclaircir
je ne sais pas où je vais aller
je suis triste, mais j'ai osé
te le dire à nouveau
que je t'aime
(que je t'aime)
que tu me manques
(que tu me manques)
que vivre sans toi
me fait mal
mais si je t'ai manqué de respect
j'ai pris la relation à la légère
c'est associé aux choses
que le jour d'hier
n'est plus que mon ami
si j'ai blessé ton cœur
je te jure que j'ai pleuré pour ton amour la nuit
j'ai supplié mille fois que tu reviennes avec moi
et j'ai demandé à Dieu d'être témoin de cela
ne me dis pas au revoir
parce que si tu pars, avec qui resterai-je ?
rappelle-toi que tu as dit que tu ne m'abandonnerais pas
je ne peux pas pardonner, la vérité me ferait mal
ne me dis pas au revoir
rappelle-toi que tu es l'amour de ma vie
je suis aveugle dans un labyrinthe sans issue
j'ai besoin de toi, s'il te plaît, ma chérie
parfois je ne peux même pas dormir
j'ai même rêvé que tu venais vers moi
je me réveille et je veux te dire
je veux te revoir
ne t'en va pas
(ne t'en va pas)
ne me quitte pas
(ne me quitte pas)
reviens avec moi
vas-y, bébé
mais si je t'ai manqué de respect
j'ai pris la relation à la légère
c'est associé aux choses
que le jour d'hier
n'est plus que mon ami
si j'ai blessé ton cœur
je te jure que j'ai pleuré pour ton amour la nuit
j'ai supplié mille fois que tu reviennes avec moi
et j'ai demandé à Dieu d'être témoin de cela
ne me dis pas au revoir
parce que si tu pars, avec qui resterai-je ?
rappelle-toi que tu as dit que tu ne m'abandonnerais pas
je ne peux pas pardonner, la vérité me ferait mal
ne me dis pas au revoir
rappelle-toi que tu es l'amour de ma vie
je suis aveugle dans un labyrinthe sans issue
j'ai besoin de toi, s'il te plaît, ma chérie
ne me dis pas au revoir
Quand deux personnes se disent au revoir, elles laissent un grand vide que personne
ne peut combler à nouveau, viennent les tristesses, les problèmes, les rancunes,
les séparations familiales, des situations qui en ces jours peuvent arriver
à avoir des conséquences physiques, psychologiques ou même à perdre
la vie, il y a même des moments où il est trop tard
Z S LOVE situations réelles