Smoky - No Me Digas Adiós - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Smoky - No Me Digas Adiós




Hay momentos en la vida
Есть моменты в жизни
donde el decir adiós es una parte muy difícil
где прощание-очень сложная часть
de forma trágica la situación
трагически сложившаяся ситуация
cuando la persona que amas
когда человек, которого вы любите
se aleja, se va, y si te vas
он уходит, уходит, и если вы уезжаете
la soledad sera mi compañera
одиночество будет моим спутником
por eso no me digas adiós
поэтому не попрощайся со мной.
No me digas adiós
Не попрощайся со мной.
porque si tu te vas con quien me quedaría
потому что если ты уйдешь с кем я останусь
recuerda que dijiste que no te me irias
помни, что ты сказал не уходить от меня.
no puedo perdonar la verdad me aria
я не могу простить правду.
no me digas adiós
не попрощайся со мной.
recuerda que tu eres el amor de mi vida
помни, что ты-любовь всей моей жизни.
si aun sigo en un laberinto sin salida
если я все еще в лабиринте без выхода
necesito de ti por favor mi querida
пожалуйста, моя дорогая.
Cuantas cosas es sin aclarar
Как много вещей, не уточняется
no se donde vaya a parar
я не знаю, где он остановится.
me siento triste pero me atreví
мне грустно, но я осмелился
a decirte otra vez
сказать тебе еще раз
que te amo
что я люблю тебя
(que te amo)
люблю тебя)
que te extraño
что я скучаю по тебе
(que te extraño)
скучаю по тебе)
que vivir sin ti
что жить без тебя
me hace daño
мне больно.
pero si yo te falle
но если я провалю тебя
la relacion a la ligera yo tome
отношения легкомысленно я беру
se asocia de las cosas
это связано с вещами
que el dia de ayer
что вчерашний день
ya solo es mi amigo
он уже мой друг.
si tu corazon dañe
если ваше сердце повредит
te juro que en las nohes por tu amor llore
я клянусь, что в nohes за твою любовь я плачу
que volverias con migo mil veces rogue
что ты вернешься с Миго тысячу раз.
y le pedi a dios que de esto fuera testigo
и я попросил Бога, чтобы он был свидетелем этого
no me digas adios
не говори мне пока.
porque si tu te vas con quien me quedaria
потому что если ты уйдешь с кем я останусь
recuerda que dijiste que no te me irias
помни, что ты сказал не уходить от меня.
no puedo perdonar la verdad me aria
я не могу простить правду.
no me digas adios
не говори мне пока.
recuerda que tu eres el amor de mi vida
помни, что ты-любовь всей моей жизни.
soy un ciego en un laberinto sin salida
я слепой в тупиковом лабиринте.
necesito de ti por favor mi querida
пожалуйста, моя дорогая.
aveces no puedo ni dormir
иногда я даже не могу уснуть.
hasta sueño te bienes a mi
до тех пор, пока ты мне не приснился.
me despierto y te quiero decir
я просыпаюсь и хочу сказать тебе
quiero volverte a ver
я хочу увидеть тебя снова.
no te alejes
не уходи.
(no te alejes)
(не уходите)
no me dejes
не оставляй меня.
(no me dejes)
(не оставляйте меня)
vuelve junto a mi
вернись ко мне.
anda baby
Иди, детка.
pero si yo te falle
но если я провалю тебя
la relacion a la ligera yo tome
отношения легкомысленно я беру
se asocia de las cosas
это связано с вещами
que el dia de ayer
что вчерашний день
ya solo es mi amigo
он уже мой друг.
si tu corazon dañe
если ваше сердце повредит
te juro que en las nohes por tu amor llore
я клянусь, что в nohes за твою любовь я плачу
que volverias con migo mil veces rogue
что ты вернешься с Миго тысячу раз.
y le pedi a dios que de esto fuera testigo
и я попросил Бога, чтобы он был свидетелем этого
no me digas adios
не говори мне пока.
porque si tu te vas con quien me quedaria
потому что если ты уйдешь с кем я останусь
recuerda que dijiste que no te me irias
помни, что ты сказал не уходить от меня.
no puedo perdonar la verdad me aria
я не могу простить правду.
no me digas adios
не говори мне пока.
recuerda que tu eres el amor de mi vida
помни, что ты-любовь всей моей жизни.
soy un ciego en un laberinto sin salida
я слепой в тупиковом лабиринте.
necesito de ti por favor mi querida
пожалуйста, моя дорогая.
no me digas adios
не говори мне пока.
Cuando dos personas se dicen adios dejan un gran hueco que nadie
Когда два человека говорят друг другу, они оставляют большую дыру, чем кто-либо
puede volver a llenar vienen las tristezas, problemas, rencores,
может пополнить приходят печали, проблемы, обиды,
separaciones familiares, situaciones que en estos dias pueden llegar
семейные разлуки, ситуации, которые в эти дни могут прийти
a tener consecuencias como fisicas sicologicas o hasta se puede
иметь последствия, такие как физико-психологические или даже вы можете
perder la vida incluso hay momentos en los que ya es demaciado tarde
потерять жизнь есть даже моменты, когда уже поздно
Z S LOVE situaciones reales
Z s LOVE реальные ситуации






Attention! Feel free to leave feedback.